1
00:01:08,110 --> 00:01:10,112
ትራንስ በOmegaQ፣ Quay bird በ The Mast3r።

2
00:01:10,112 --> 00:01:14,426
ከዚያ፣ እናንተ አዲስ ኒገሮች፣ የዛፍ መቁረጥ ጨዋታ ትጫወታላችሁ።

3
00:01:14,616 --> 00:01:17,379
በጣም ቀላል!
ቢላዋ እንድታገኙ እፈልጋለሁ...

4
00:01:17,519 --> 00:01:21,422
የሸንኮራ አገዳ መያዝ;
እንዲዘፍኑ አድርጉ።

5
00:01:21,522 --> 00:01:23,424
የሸንኮራ አገዳውን አንሳ.

6
00:01:23,524 --> 00:01:27,478
ከላይ ቆርጠህ..
አካልን አጽዳ.

7
00:01:27,578 --> 00:01:31,031
ክምርባቸው
በኋላ እንደገና ለመትከል.

8
00:01:31,131 --> 00:01:34,935
ሸንኮራ አገዳ ሰዎችን አይነክሰውም ፣
ስለዚህ በፍጹም አታፍርም።

9
00:01:35,035 --> 00:01:38,528
በፍጥነት ያድርጉት!

10
00:07:08,235 --> 00:07:11,579
እሺ

11
00:07:15,032 --> 00:07:15,983
እስቲ እንይ።

12
00:07:16,083 --> 00:07:17,884
ብርድ ልብሱ ስር ይግቡ።

13
00:07:17,984 --> 00:07:19,436
ፍጥን።

14
00:07:19,536 --> 00:07:22,540
አባቱን ሳሙ!

15
00:07:24,892 --> 00:07:28,445
- አባዬ ይወድሃል።
- እኔም እወድሃለሁ አባዬ።

16
00:07:28,545 --> 00:07:31,549
በደንብ ተኛ።

17
00:07:31,899 --> 00:07:34,702
አባዬ ይህንን ይወስዳል.

18
00:07:36,053 --> 00:07:38,857
አባዬ አይፈልግም።
ሌላ ድምጽ ስማ።

19
00:07:41,259 --> 00:07:43,761
ደህና እደር።

20
00:07:49,868 --> 00:07:52,170
ሶስት ሳምንታት እና 2 ቀናት.

21
00:07:52,270 --> 00:07:54,472
ይህ ነው ልማዱ።

22
00:07:54,572 --> 00:07:57,626
እራሴን እጠይቃለሁ።
ያለ እኔ ምን ታደርጋለህ?

23
00:07:57,726 --> 00:08:01,179
የትም አይደለሁም።

24
00:08:01,279 --> 00:08:04,282
ወገኔ ብዙ ገንዘብ ይከፍላሉ።

25
00:08:05,534 --> 00:08:09,037
ምነው ማካፈል ባያስፈልገው
የምግብ አሰራር ችሎታዬን ለሌሎች አካፍላለሁ።

26
00:08:10,238 --> 00:08:13,041
አላካፈልኩም።

27
00:08:16,245 --> 00:08:17,446
በል እንጂ።

28
00:08:17,496 --> 00:08:18,947
ለእናት መልካም ሁን።

29
00:08:19,047 --> 00:08:21,850
እሺ አሎንዞ?

30
00:08:21,950 --> 00:08:24,653
እኔን መሳም እንዴት ነው?
አመሰግናለሁ።

31
00:08:24,754 --> 00:08:28,257
- ደህንነቱ የተጠበቀ ጉዞ ያድርጉ።
- እርስዎም ይንከባከቡ.

32
00:08:30,759 --> 00:08:32,711
ዝግጁ።

33
00:08:42,121 --> 00:08:45,324
- ደህና ከሰአት፣ ሚስተር ኖርታፕ።
- መልካም ቀን ይሁንልህ።

34
00:08:47,476 --> 00:08:49,128
አሁን የተጠቀሰው ካኦ ካኦ...
እሱ እዚያ ነው.

35
00:08:49,228 --> 00:08:53,483
አቶ ኖርዙፕ...! እዚህ ሁለት መኳንንት አሉ።
እርስዎ ጋር መተዋወቅ ያለብዎት.

36
00:08:53,583 --> 00:08:55,785
ሚስተር ብራውን እና ሚስተር ሃሚልተን።

37
00:08:55,885 --> 00:08:56,936
ሀሎ።

38
00:08:57,036 --> 00:09:01,641
ሚስተር ኖርዙፕ፣ እነዚህ ሁለት ሰዎች ጥያቄዎችን እየጠየቁ ነው።
ስለ ታዋቂ ግለሰቦች ፣

39
00:09:01,741 --> 00:09:04,844
እና እኔ ደግሞ ሰሎሞን Northup ለማለት ነበር;

40
00:09:04,944 --> 00:09:07,447
- ባለሙያ የቫዮሊን ተጫዋች ነው።
- እውነት ነው.

41
00:09:07,547 --> 00:09:09,348
ሚስተር ሙን በጣም ደግ ነው።

42
00:09:09,448 --> 00:09:12,452
በደግነቱ ምክንያት
እና ትህትናው ፣

43
00:09:12,552 --> 00:09:15,605
እናስብ ይሆናል።
ለመነጋገር አንድ ደቂቃ አለዎት?

44
00:09:15,705 --> 00:09:17,257
እርግጥ ነው።

45
00:09:17,357 --> 00:09:18,759
ጋብዝ።

46
00:09:18,859 --> 00:09:21,161
- ሰርከስ?
- እኛ ሠራተኞች ብቻ ነን።

47
00:09:21,261 --> 00:09:22,962
ሰርከስ በአሁኑ ጊዜ በዋሽንግተን ይገኛል።

48
00:09:22,963 --> 00:09:25,215
ሰርከስ ጊዜው ያለፈበት ቃል ነው።
ለመግለፅ ጠባብ...

49
00:09:25,315 --> 00:09:27,467
ችሎታ ያላቸው ሰዎች ቡድን እና
በደስታ አብረን እንሄዳለን.

50
00:09:27,567 --> 00:09:30,572
ትዕይንት ነው።
ማንም አይቶት የማያውቅ.

51
00:09:30,672 --> 00:09:34,656
ነገር ግን ከጨለማ አፍሪካ የመጣው ፍጥረት
የሰለጠነ ማህበረሰብ ከዚህ በፊት አይቶት አያውቅም።

52
00:09:34,857 --> 00:09:39,233
ከምስራቃዊው አክሮባት
በጣም እንግዳ በሆነ መንገድ እራስህን አጣጥፈህ።

53
00:09:39,333 --> 00:09:43,137
እና እዚህ እኔ ከአቶ ብራውን እርዳታ ጋር ነኝ;
ታዋቂ ባለሙያ ነው።

54
00:09:43,237 --> 00:09:44,739
...በአስማት መስክ።

55
00:09:44,839 --> 00:09:46,642
በመንገዳችን ላይ ነን
ወደ ቡድኑ መመለስ…

56
00:09:46,742 --> 00:09:50,237
ገንዘብ ለማግኘት ለተወሰነ ጊዜ ከሄዱ በኋላ
ከራሱ ትርኢቶች.

57
00:09:50,437 --> 00:09:52,229
አቶ ሙን የጠየቅንበት ምክንያት...

58
00:09:52,259 --> 00:09:55,594
አዎ፣ አሁን ችግር ውስጥ ነን
ከአፈፃፀሙ ጋር የሚስማማ ሙዚቃ በማግኘት።

59
00:09:55,764 --> 00:09:57,736
በእውነቱ ችሎታ ያለው ሰው
ትንሽ ብርቅ ይመስላል።

60
00:09:57,766 --> 00:09:58,577
አመሰግናለሁ።

61
00:09:58,657 --> 00:10:01,961
ማሳመን ከቻልን።
እዚህ ከእኔ ጋር ወደ ዋሽንግተን ይመጣል ...

62
00:10:02,061 --> 00:10:04,565
ለእያንዳንዱ የአገልግሎት ቀን 1 ዶላር እንከፍላለን

63
00:10:04,615 --> 00:10:07,018
እና በእያንዳንዱ ምሽት 3 ዶላር ለመጫወት
ለዝግጅታችን.

64
00:10:07,118 --> 00:10:08,961
በተጨማሪም, እንጠይቃለን
አጥጋቢ ተመላሽ ገንዘብ ፣

65
00:10:08,991 --> 00:10:11,043
ወደ ሳራቶጋ ለመመለስ የመኪናው ዋጋ.

66
00:10:11,123 --> 00:10:14,328
ከዛሬ ሁለት ሳምንታት።

67
00:10:17,782 --> 00:10:20,635
ወደ ዋሽንግተን ሰሎሞን እንኳን በደህና መጡ።

68
00:10:20,735 --> 00:10:22,939
አመሰግናለሁ።

69
00:10:23,039 --> 00:10:25,242
መልካም ቀን ይሁንልህ።

70
00:10:27,644 --> 00:10:30,248
- በጣም ብዙ ነው እላለሁ።
- አንዳንድ ሰዎች በቂ አይደለም ይላሉ.

71
00:10:31,649 --> 00:10:33,052
ሰለሞን...

72
00:10:33,152 --> 00:10:35,405
43 ዶላር ያንተ ነው ጌታዬ።

73
00:10:35,505 --> 00:10:38,508
ይህ በንፅፅር በጣም ብዙ ነው።
የሚገባኝ ገንዘብ.

74
00:10:38,608 --> 00:10:40,461
- በጣም ትርፋማ በሆነው ሳምንት ምክንያት።
- አልችልም!

75
00:10:40,561 --> 00:10:44,066
ደረቅ!

76
00:10:47,219 --> 00:10:50,173
ሌላ እንጠጣ።

77
00:10:51,976 --> 00:10:54,229
የሁለታችሁም ልግስና...

78
00:10:54,329 --> 00:10:57,633
- ያልተለመደ ነው.
- ችሎታውም እንዲሁ የማይካድ ነው።

79
00:10:57,733 --> 00:11:00,087
- ለሰለሞን!
- ይችላል.

80
00:11:00,187 --> 00:11:02,690
ደረቅ.

81
00:11:30,425 --> 00:11:33,228
ምን እየሆነ ነው...፧

82
00:11:45,043 --> 00:11:46,696
ምንም አይደለም ሰለሞን።

83
00:11:46,796 --> 00:11:50,300
ምንም የሚያሳፍር ነገር የለም።

84
00:12:11,627 --> 00:12:13,981
ሃሚልተን፣ መቸኮል አለብን።

85
00:12:14,081 --> 00:12:15,934
በጣም ብዙ ወይን ገዛ።

86
00:12:33,756 --> 00:12:36,359
በጣም አዝናለሁ።

87
00:12:36,460 --> 00:12:38,312
ከእንግዲህ አንሰማም።

88
00:12:38,412 --> 00:12:41,266
ይተኛ ሃሚልተን።

89
00:12:41,366 --> 00:12:43,419
በደንብ ተኛ።

90
00:12:43,519 --> 00:12:46,122
ነገ ደግሞ...

91
00:12:46,322 --> 00:12:49,025
ነገ ጤናማ እና እረፍት ይሰማዎታል..

92
00:12:49,125 --> 00:12:51,029
ምድር እንደገና ወጣት የሆነች ያህል ነው።

93
00:12:51,129 --> 00:12:54,933
ሃሚልተን! ማድረግ አንችልም።
እሱን ለመርዳት ምን ማድረግ እችላለሁ?

94
00:12:55,684 --> 00:12:59,490
አለመታደል ነው።

95
00:13:06,548 --> 00:13:10,754
ደህና፣ ምን ይሰማሃል?

96
00:13:11,755 --> 00:13:13,357
ስሜ...

97
00:13:13,457 --> 00:13:15,710
ስሜ ሰሎሞን ኖርዙፕ እባላለሁ።

98
00:13:15,810 --> 00:13:16,862
ነፃ ሰው ነኝ።

99
00:13:17,463 --> 00:13:19,265
በሳራቶጋ፣ ኒው ዮርክ ውስጥ ቤት አለኝ።

100
00:13:19,315 --> 00:13:21,868
ያ ቤት የባለቤቴ እና የልጆቼ ቤት ነው።
ነጻ ሰዎች.

101
00:13:21,968 --> 00:13:24,014
እና የለህም።
በሰንሰለት ልትይዘኝ ምን መብት አለህ...

102
00:13:24,063 --> 00:13:27,008
- ነፃ ሰው አይደለህም.
- እና ቃል እገባልሃለሁ

103
00:13:27,108 --> 00:13:32,995
ለነፃነቴ ቃል እገባለሁ ፣
ለዚህ ስህተት ዋጋ ይከፍላሉ.

104
00:13:33,145 --> 00:13:37,935
ታዲያ መፍትሄው ምንድን ነው?
ለመልቀቅ ሰነዶችዎን ያቅርቡ።

105
00:13:44,472 --> 00:13:46,767
ነፃ ሰው አይደለህም.

106
00:13:46,867 --> 00:13:49,261
አንቺም ከሳራቶጋ አይደለሽም።

107
00:13:49,361 --> 00:13:52,355
እርስዎ ከጆርጂያ ነዎት።

108
00:13:54,850 --> 00:13:57,844
ነፃ ሰው አይደለህም.

109
00:13:58,293 --> 00:14:03,482
አንተ የጆርጂያ ሸሽተሃል።

110
00:14:04,430 --> 00:14:06,326
አንተ ብቻ..

111
00:14:06,426 --> 00:14:11,355
ከጆርጂያ የሸሸ ኒገር።

112
00:14:42,601 --> 00:14:44,646
አንተ ባሪያ ነህ!

113
00:14:44,746 --> 00:14:48,239
አንተ የጆርጂያ ባሪያ ነህ!

114
00:15:04,155 --> 00:15:06,950
ባሪያ ነህ?

115
00:15:07,050 --> 00:15:09,545
አይደሉም።

116
00:16:08,871 --> 00:16:11,366
እርዳኝ!

117
00:16:12,015 --> 00:16:14,410
አድነኝ!

118
00:16:14,510 --> 00:16:18,002
አንድ ሰው አዳነኝ!

119
00:16:34,618 --> 00:16:37,612
በአንተ ላይ ያለው ነገር
የጨርቅ ክምር ነው።

120
00:16:37,712 --> 00:16:40,705
መልበስ ያስፈልግዎታል.

121
00:16:43,100 --> 00:16:46,094
ላይ ያድርጉት።

122
00:17:04,755 --> 00:17:06,951
ያ...

123
00:17:09,346 --> 00:17:11,142
ትክክል ነው።

124
00:17:11,242 --> 00:17:13,586
እሺ

125
00:17:16,082 --> 00:17:18,876
አመስጋኝ አይደለህም?

126
00:17:22,368 --> 00:17:25,462
- አይደሉም! የባለቤቴ ሸሚዝ ነው።
- የጨርቆሮዎች ስብስብ.

127
00:17:25,562 --> 00:17:28,955
የጨርቅ ጨርቅ ብቻ ነው።

128
00:17:37,936 --> 00:17:41,129
ታጠቡ።

129
00:17:42,527 --> 00:17:46,019
ልጁም. ገላውን መታጠብ.

130
00:17:46,918 --> 00:17:48,414
አጽዳው።

131
00:17:48,514 --> 00:17:51,259
መቼ እንደሆነ ታውቃለህ?
እናትህ ትመጣለች?

132
00:17:51,359 --> 00:17:53,255
- ዝም በል!
- እናቴ!

133
00:17:53,354 --> 00:17:55,649
- ዝም በል.
- እናቴ!

134
00:17:55,749 --> 00:17:57,545
- ዝም በል!
- እናቴ!

135
00:17:57,595 --> 00:18:01,388
እናትህ ትመጣለች, እምላለሁ.
ግን ዝም ማለት አለብህ።

136
00:18:01,488 --> 00:18:03,882
ዝም በል!

137
00:18:10,020 --> 00:18:12,515
የሚራራ ጆሮ ያስፈልገናል።

138
00:18:12,614 --> 00:18:14,410
ሁኔታውን የማብራራት እድል...

139
00:18:14,510 --> 00:18:16,935
ታዲያ ማንን ትከተላለህ?
ማን ይሰማናል?

140
00:18:16,955 --> 00:18:18,572
ሁለት ሰዎች አብረውኝ ይመጣሉ።

141
00:18:18,652 --> 00:18:20,647
አሁን እርግጠኛ ነኝ
ዙሪያውን እየጠየቁ ነው።

142
00:18:20,648 --> 00:18:22,184
እና እነሱም እንደሆኑ እርግጠኛ ነኝ
ገንዘቡን አሁን እየቆጠርኩ ነው።

143
00:18:22,214 --> 00:18:23,312
ከስራ የተገኘ
ወደዚህ አመጣኝ።

144
00:18:23,392 --> 00:18:25,836
ጠላፊዎች አይደሉም።
አርቲስቶች ናቸው።

145
00:18:25,936 --> 00:18:28,182
- ፈጻሚዎች።
- ታውቃለሕ ወይ፧

146
00:18:28,282 --> 00:18:31,824
እነማን እንደሆኑ በእርግጠኝነት ታውቃለህ?

147
00:18:31,874 --> 00:18:36,266
የሚመጣው እውነታ ነው።
ወደ ደቡብ ተላክን።

148
00:18:36,365 --> 00:18:38,960
የእኔ ውርርድ ኒው ኦርሊንስ ነው።

149
00:18:39,059 --> 00:18:41,554
እዚያ እንደደረስን ወደ ገበያ እንወሰዳለን.

150
00:18:41,654 --> 00:18:44,148
እና ከዚያ በኋላ የሚመጣው ...

151
00:18:44,248 --> 00:18:46,943
አንዴ በባርነት ግዛት ውስጥ
አንድ ውጤት ብቻ ይመስለኛል።

152
00:18:47,043 --> 00:18:47,544
አይደሉም።

153
00:18:47,564 --> 00:18:49,569
ይህን የምለው አንተን ለማስቆጣት አይደለም ዮሐንስ...

154
00:18:49,649 --> 00:18:51,924
ለእናንተ ሰዎች ይህ የመጨረሻው ውጤት ነው!

155
00:18:51,944 --> 00:18:53,126
ዮሐንስ ግን አልተነጠቀም።

156
00:18:53,207 --> 00:18:55,713
ዮሐንስ እዚህ እንደ ዕዳ ተይዟል።

157
00:18:55,813 --> 00:18:57,718
አለቃው ዕዳውን ይከፍላል,
ዮሐንስም ይቤዣል...

158
00:18:57,818 --> 00:19:00,774
- ጌታችን ሊያድነን አይመጣም።
- ጆን ለሁሉም ሰው አዝኗል።

159
00:19:00,825 --> 00:19:05,486
ግን እንደዛ ነው።
እናንተ ያለ ዮሐንስ ትሄዳላችሁ።

160
00:19:05,586 --> 00:19:08,242
- እናቴ!
- ራንዳል

161
00:19:08,342 --> 00:19:11,249
እናት!

162
00:19:11,449 --> 00:19:13,755
ሰላም ነህ፧

163
00:19:20,871 --> 00:19:22,476
ቁም!

164
00:19:22,576 --> 00:19:24,280
- ተነስ አልኩ!
- አይ...

165
00:19:24,330 --> 00:19:26,484
አንተን መስማት አልፈልግም።
ወደ ሜዳ ሂድ።

166
00:19:26,585 --> 00:19:28,940
- አይደለም...
- ለዚያ ምንም አያስፈልግም.

167
00:19:29,040 --> 00:19:31,497
አጭር ጉዞ ብቻ።

168
00:19:31,597 --> 00:19:35,054
ልጆቹን ማስፈራራት አይፈልጉም።
ለባቡር ግልቢያ፣ አይደል?

169
00:19:35,155 --> 00:19:37,961
የዮሐንስ ባለቤት ዕዳውን ይከፍላል.
ባለቤቱ ዮሐንስን ይቤዠዋል።

170
00:19:45,028 --> 00:19:48,686
ምንም መስማት አልፈልግም።
ከእኛ የሆነ ቃል አለ?

171
00:19:48,786 --> 00:19:51,293
አፍህን ዝጋ።

172
00:20:01,817 --> 00:20:03,220
አይደሉም!

173
00:20:03,320 --> 00:20:05,826
ከዚያ እንሂድ!

174
00:20:07,129 --> 00:20:09,735
ፍጥን!

175
00:20:09,836 --> 00:20:11,289
ፍጠን ልጅ።

176
00:20:18,205 --> 00:20:19,909
በፍጥነት ይሂዱ!

177
00:20:20,009 --> 00:20:22,164
ደረጃዎቹን ውጣ።

178
00:20:22,264 --> 00:20:24,018
ፍጠን!

179
00:20:24,118 --> 00:20:26,625
ሂድ።

180
00:20:28,028 --> 00:20:30,183
ቁም!

181
00:20:30,283 --> 00:20:31,836
በፍጥነት ይሂዱ!

182
00:20:31,937 --> 00:20:34,142
- እሺ እንሂድ!
- በፍጥነት ይሂዱ!

183
00:20:34,242 --> 00:20:35,395
አውርዱ!

184
00:20:35,445 --> 00:20:37,951
አንተ! ቁም!

185
00:20:38,051 --> 00:20:41,058
እዚህ ተቀመጡ።

186
00:20:42,210 --> 00:20:44,215
ፍጥን።

187
00:20:44,917 --> 00:20:47,924
እዚያው.
ተቀመጡ።

188
00:21:22,856 --> 00:21:26,263
ፊትህን አንሳ፣
በጣም የጨለመ አይምሰል።

189
00:21:35,084 --> 00:21:40,697
መኖር ከፈለግክ በተቻለ መጠን ገድበው
ቃላት እና ድርጊቶች.

190
00:21:40,898 --> 00:21:43,383
ማን እንደሆንክ ለማንም እንዳትናገር

191
00:21:43,413 --> 00:21:47,182
እና ማንም እንዲያውቅ አትፍቀድ
ማንበብና መጻፍ ያውቃል።

192
00:21:47,262 --> 00:21:51,071
መሞት ካልፈለክ በቀር።

193
00:22:05,655 --> 00:22:09,865
አሁን ዝም በል

194
00:22:15,177 --> 00:22:17,834
እንዋጋ።

195
00:22:17,934 --> 00:22:20,189
ሰራተኞቹ ጥቂት ሰዎች ብቻ ነው ያላቸው።

196
00:22:20,289 --> 00:22:22,643
ይህ በደንብ የታቀደ ከሆነ,
መሳሪያ ሊኖራቸው ይችላል ብዬ አምናለሁ።

197
00:22:22,644 --> 00:22:25,602
ሶስት ሰዎች እንዴት መቃወም ይችላሉ?
ሁሉንም የጀልባ መርከቦች መንሳፈፍ።

198
00:22:25,702 --> 00:22:28,007
እዚህ ያሉት ሰዎች ሁሉም አረመኔዎች ናቸው።

199
00:22:28,107 --> 00:22:31,866
ተወልዶ ያደገው በባርነት ነው።
ለመዋጋት አንጀት የለህም።

200
00:22:31,966 --> 00:22:35,274
- እዚያ አንድም የተረገመ ሰው የለም።
- የማውቀው ነገር ቢኖር፡-

201
00:22:35,374 --> 00:22:39,133
እዚያ ስደርስ ምኞት አደርጋለሁ
እስከ መጨረሻው እስትንፋሴ ድረስ ሞከርኩ።

202
00:22:39,233 --> 00:22:46,041
መትረፍ ማለት የተወሰነ ሞት ማለት አይደለም
ይህም ማለት ወደ ኋላ እንዴት እንደሚይዝ ማወቅ.

203
00:22:47,292 --> 00:22:51,296
ከጥቂት ቀናት በፊት ቤተሰብ ነበረኝ

204
00:22:51,647 --> 00:22:54,150
ቤቴ ውስጥ ነኝ።

205
00:22:55,051 --> 00:22:58,254
አሁን ሁሉም ጠፋ ትላለህ።

206
00:22:59,556 --> 00:23:04,562
በሕይወት መኖር ከፈለግክ፣
ማን እንደሆንኩ ለማንም መናገር አልችልም።

207
00:23:05,963 --> 00:23:09,167
መኖር አልፈልግም

208
00:23:09,617 --> 00:23:12,321
በእውነት መኖር እፈልጋለሁ።

209
00:24:41,371 --> 00:24:47,378
ስለዚህ የተሻለ ነው።
የሱ እጣ ፈንታ ከኛ ይሻላል።

210
00:25:02,545 --> 00:25:05,098
አላየውም።
ክሌመንስ!

211
00:25:05,198 --> 00:25:07,200
ክሌመንስ ሬይ!

212
00:25:07,300 --> 00:25:09,502
አለቃ ሬይ!

213
00:25:09,602 --> 00:25:11,806
- እዚህ ማን ነው ተጠያቂው?
- እኔ ካፒቴን ነኝ!

214
00:25:11,906 --> 00:25:13,357
እኔ ዮናስ ሬይ ነኝ።

215
00:25:13,457 --> 00:25:15,660
ይህ ጠበቃዬ ነው።
ትክክለኛ ሰነዶች አሉዎት።

216
00:25:15,710 --> 00:25:17,873
ያንን 1 ስም እያንዳንዱን ስም
ክሌመንስ ሬይ የኔ ንብረት ነው።

217
00:25:17,912 --> 00:25:20,365
ምንም የማውቀው ነገር አልነበረም
ስለዚህ ስምምነት.

218
00:25:20,466 --> 00:25:23,098
በፍርድ ቤት ትዕዛዝ, እናንተ ሰዎች
ንብረት መመለስ አለበት ፣

219
00:25:23,128 --> 00:25:25,341
ወዲያውኑ, ወይም ያደርጋል
በስርቆት ተከሷል።

220
00:25:25,421 --> 00:25:28,223
ልቀቁት!

221
00:25:30,727 --> 00:25:33,330
አለቃ!

222
00:25:34,080 --> 00:25:35,232
ክሌመንስ?
ክሌመንስ!

223
00:25:35,882 --> 00:25:38,636
- ተመልሰው ይቆዩ!
- ክሌመንስ!

224
00:25:38,736 --> 00:25:40,488
ክሌመንስ!

225
00:25:40,588 --> 00:25:42,991
ክሌመንስ!

226
00:26:47,664 --> 00:26:48,765
ሚስተር ፓርከር?

227
00:26:48,815 --> 00:26:51,018
ሚስተር ኖርዙፕ.

228
00:26:51,118 --> 00:26:54,772
ወይዘሮ ኖርዙፕ አቶ ሰለሞን፣
ይህን አዲስ እኩልነት ላሳይህ እችላለሁ?

229
00:26:54,872 --> 00:26:57,724
- ከፈረንሳይ የተፈጥሮ ሐር ጨርቅ.
- ከእኛ ጋር ለማምጣት ጥቂት ነገሮች ብቻ እንፈልጋለን.

230
00:26:57,725 --> 00:27:00,077
ለባለቤቴ ጉዞ ብቻ።

231
00:27:00,178 --> 00:27:03,231
አንድ ዓመት አልፏል?
እንደገና ወደ ሳንዲ ሂል ትሄዳለህ?

232
00:27:03,332 --> 00:27:05,684
- አዎ።
- ለአንተ የሆነ ነገር አለኝ.

233
00:27:05,784 --> 00:27:07,356
የሚስማማ ነገር
የእሷ ዘይቤ ፣

234
00:27:07,386 --> 00:27:10,160
ግን ደግሞ በቂ ጠንካራ
ለ 40 ማይል ጉዞ.

235
00:27:10,240 --> 00:27:12,292
- በጣም ቆንጆ.
- ግን ምን ያህል ያስከፍላል?

236
00:27:12,392 --> 00:27:14,244
እንገዛለን።

237
00:27:14,344 --> 00:27:16,795
ልጆች ኑ ለእናት የገዛሁትን እዩ ።

238
00:27:16,796 --> 00:27:18,198
እባክህ ትንሽ ጠብቅ
በቅርቡ እመጣለሁ።

239
00:27:18,248 --> 00:27:20,301
- ሚስተር ፓርከር?
- አዎ፧

240
00:27:20,401 --> 00:27:21,752
ስለ ዋጋ ብንነጋገር...

241
00:27:21,782 --> 00:27:23,504
እባክህ ይቅርታ አድርግልኝ አቶ ኖርዝፕፕ።

242
00:27:23,554 --> 00:27:25,606
እንግዶች እየጠበቁ ናቸው.
ሰላም ጌታዬ.

243
00:27:25,656 --> 00:27:27,508
ይቀጥሉ እና ይግዙ፣ ነገር ግን ቦርሳዎን መከታተልዎን ያስታውሱ።

244
00:27:27,559 --> 00:27:32,214
- ለከንቱነቱ ትኩረት አትስጥ።
- ጃስፐር!

245
00:27:32,314 --> 00:27:34,316
እባካችሁ ይህን ጣልቃ ገብነት ይቅር በሉት።

246
00:27:34,416 --> 00:27:37,220
የሚጣስ ነገር የለም።

247
00:27:39,973 --> 00:27:43,026
መልካም ቀን ተመኘሁላችሁ።

248
00:27:43,126 --> 00:27:45,629
ጃስፐር አሁን ውጣ!

249
00:27:53,137 --> 00:27:55,641
በጣም ጥሩ።

250
00:27:55,841 --> 00:27:59,395
እንይ...
ኤሊዛ!

251
00:27:59,595 --> 00:28:02,681
ስምህን ስትሰማ ተነሥተሃል።
ኤሊዛ?

252
00:28:02,780 --> 00:28:05,568
ሌቴ!

253
00:28:07,012 --> 00:28:09,351
ዮሐንስ!

254
00:28:09,450 --> 00:28:11,640
ኦረን

255
00:28:11,989 --> 00:28:15,175
ፕላት!

256
00:28:16,021 --> 00:28:18,808
ፕላት?

257
00:28:20,450 --> 00:28:23,288
ቁም።

258
00:28:23,487 --> 00:28:26,474
እርስዎ መግለጫውን ያሟላሉ።
ስትደውል ለምን አትመልስም?

259
00:28:26,573 --> 00:28:30,555
ስሜ ፕላት አይደለም።
ስሜ...

260
00:28:31,202 --> 00:28:33,990
ስምህ ፕላት ነው።

261
00:28:35,134 --> 00:28:38,320
መቶ አለቃ አረመኔዎቹን አምጣ
ይህ የእኔ መኪና ነው.

262
00:29:04,153 --> 00:29:07,438
የሚወዱት ነገር እንዳለኝ አምናለሁ።

263
00:29:07,537 --> 00:29:09,430
እባካችሁ ተከተሉኝ።

264
00:29:09,529 --> 00:29:11,122
አዎ።
አሁን...

265
00:29:11,221 --> 00:29:13,511
እባኮትን ለማየት ነፃነት ይሰማዎ፣ ግን...

266
00:29:13,610 --> 00:29:17,245
ሁለት እመክራችኋለሁ
ወጣቱን እዝራ እዚህ ጠብቅ።

267
00:29:17,344 --> 00:29:20,977
ጠንካራ እግሮች!
እንደ እሱ ያለ ሰው አይቼ አላውቅም።

268
00:29:21,077 --> 00:29:24,012
እና ይህ አስደናቂ ፍጡር ...
ማመን ትችላለህ?

269
00:29:24,013 --> 00:29:26,004
ገረድ ለመሆን በጣም ተስማሚ።

270
00:29:27,399 --> 00:29:29,738
እባክዎ ጊዜዎን ይውሰዱ
ነገር ግን ፈትናቸው።

271
00:29:29,787 --> 00:29:31,529
እና ተፈጥሯዊ ብቻ ይሁኑ
መጠጦችን መጠቀም.

272
00:29:31,579 --> 00:29:34,317
ጌታ ሆይ ትኩረት የምትሰጠው ለማን ነው?

273
00:29:34,416 --> 00:29:36,059
ይህ ስም?

274
00:29:36,159 --> 00:29:38,498
አፍህን ከፍተህ ክፍት!

275
00:29:38,598 --> 00:29:41,085
ተመልከት።
ለአንድ ቀን እንኳን ታሞ አያውቅም።

276
00:29:41,086 --> 00:29:43,060
እና እባኮትን እዚህ ለማርታር ትኩረት ይስጡ.

277
00:29:43,060 --> 00:29:45,060
ሼፍ ነች
በጣም ጥሩ ጣፋጭ.

278
00:29:45,069 --> 00:29:47,458
አዎ፣ ሚስተር ፎርድ?

279
00:29:48,453 --> 00:29:50,842
ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
ለየትኛው ዕቃ ትኩረት ሰጡ?

280
00:29:50,842 --> 00:29:52,840
ይሄ ሰውዬ? እሱ በጣም ጠንካራ ነው.

281
00:29:53,131 --> 00:29:55,671
ፕላት እና ኤሊዛ ምን ያህል ዋጋ አላቸው?

282
00:29:55,770 --> 00:29:57,661
አዎ ይገባኛል...

283
00:29:57,761 --> 00:30:02,091
ለፕላት አንድ ሺህ ዶላር።
ጎበዝ ኒገር ነው።

284
00:30:02,190 --> 00:30:04,829
እንደዚያ ቃል እገባልሃለሁ።
700 ለኤሊዛ.

285
00:30:04,929 --> 00:30:06,452
የእኔ ምርጥ ዋጋ።

286
00:30:08,373 --> 00:30:10,284
- በቼክ መክፈል እችላለሁ?
- እባክህ...

287
00:30:10,304 --> 00:30:13,360
- በእርግጥ ከእርስዎ, ሚስተር ፎርድ.
- እባካችሁ ቤተሰቤን አትለያዩ.

288
00:30:13,361 --> 00:30:15,252
- ልጆቼንም ካልገዛችሁኝ አትግዙኝ።
- ኤሊዛ ዝም በል!

289
00:30:15,282 --> 00:30:17,293
እኔ መካከለኛ ባሪያ እሆናለሁ
የእሱ ታላቅ ስኬት ፣

290
00:30:17,372 --> 00:30:19,512
ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ታማኝ ባሪያ፣

291
00:30:19,532 --> 00:30:21,484
ግን እንዳታደርግ እለምንሃለሁ
ለዩን።

292
00:30:21,902 --> 00:30:24,540
- አባክሽን!
- አቁም!

293
00:30:24,590 --> 00:30:28,422
ሂድ ወደዚህ ና።
ልጁ ምን ያህል ጠንካራ እንደሆነ ተመለከተ.

294
00:30:28,522 --> 00:30:30,215
ልክ እንደ የበሰለ ፍሬ.

295
00:30:30,265 --> 00:30:32,604
ልውሰው
ዱላውን በአንድ ጊዜ.

296
00:30:32,703 --> 00:30:35,291
ትመለከታለህ ራንዳል?
ዝብሉ ዘለዉ...!

297
00:30:35,391 --> 00:30:37,780
በጣም ጥሩ! ከፍ ያለ!

298
00:30:40,020 --> 00:30:42,509
ጤናማ ሰው ለመሆን ያድጋል.

299
00:30:42,608 --> 00:30:45,595
ስንት ነው፣ ምን ያህል፧
ለልጁ 600 ብር;

300
00:30:45,694 --> 00:30:47,735
ምርጥ እና የመጨረሻው ዋጋ.

301
00:30:47,834 --> 00:30:50,075
እሺ

302
00:30:50,174 --> 00:30:51,667
እባክዎን ትንሽ ይጠብቁ።

303
00:30:51,767 --> 00:30:53,771
- ሚስተር ፎርድ?
- አባክሽን።

304
00:30:53,821 --> 00:30:57,681
- ኤሊዛ!
- የሕፃኑ ዋጋ ስንት ነው?

305
00:30:57,881 --> 00:31:01,238
እሷን አያስፈልጓትም.
በጣም ወጣት፣ ለአንተ ምንም ትርፍ ልታገኝ አትችልም።

306
00:31:01,288 --> 00:31:03,042
አይደለም እና አይደለም.
እሷን መሸጥ አልችልም።

307
00:31:03,142 --> 00:31:06,801
ያቺ ልጅ ብዙ ገንዘብ ታገኛለች።

308
00:31:06,901 --> 00:31:09,206
በጣም ቆንጆ ነው.
መደበኛ ከሚመስሉ ልጆች አንዱ።

309
00:31:09,306 --> 00:31:12,262
እንደ አረመኔዎች ጥጥ እንደሚለቅሙ አይደለም።
ወፍራም፣ ሹል ከንፈሮቹ።

310
00:31:12,312 --> 00:31:15,821
ልጇ ነው።

311
00:31:16,222 --> 00:31:18,326
ለእግዚአብሔር ሲል አያደርገውም።
ትንሽ ርህራሄ ይኑርዎት?

312
00:31:18,376 --> 00:31:23,287
የእኔ ስሜት
ከገንዘብ ጋር አብሮ ይሄዳል።

313
00:31:23,387 --> 00:31:26,795
አሁን መግዛት ይፈልጋሉ?
ሚስተር ፎርድ ወይስ ችላ እንበል?

314
00:31:26,895 --> 00:31:30,403
እባካችሁ...

315
00:31:30,603 --> 00:31:32,307
ፕላት እና ኤሊዛን እገዛለሁ።

316
00:31:32,357 --> 00:31:38,240
ያለ ልጄ አልሄድም።
ከእኔ ልትወስዳቸው አትችልም።

317
00:31:40,876 --> 00:31:45,487
አይደሉም...!

318
00:32:18,510 --> 00:32:20,866
እነዚህን ኒገሮች ገዛሃቸው?

319
00:32:20,966 --> 00:32:22,319
ሁለቱም?

320
00:32:22,419 --> 00:32:25,425
ሁለቱንም ትገዛለህ?
- ሚስተር ቻፒን...

321
00:32:25,525 --> 00:32:28,081
ይህች ልጅ ለምን ታለቅሳለች?

322
00:32:28,181 --> 00:32:30,487
- ከልጅዎ መለየት.
- አምላኬ ሆይ...

323
00:32:30,587 --> 00:32:32,942
እሱ ደግሞ ሌላ ምርጫ የለውም.
- ያ በጣም መጥፎ ነው.

324
00:32:33,042 --> 00:32:34,295
- ሚስተር ቻፒን ፣
- አዎ.

325
00:32:34,395 --> 00:32:37,552
ነገ ወደ አውደ ጥናቱ እወስዳቸዋለሁ
እና እንዲሰሩ ያድርጉ.

326
00:32:37,652 --> 00:32:38,806
አሁን የሚኖሩበትን ቦታ ፈልጉ

327
00:32:38,836 --> 00:32:40,910
ምግብ ስጧቸው እና እረፍት ያድርጉ.

328
00:32:40,960 --> 00:32:43,014
አዎ።

329
00:32:43,115 --> 00:32:47,173
ፍጠን፣ በጣም አትዘግይ።

330
00:32:47,274 --> 00:32:50,010
የሚበላ ነገር እና ማረፊያ ቦታ አለ,

331
00:32:50,040 --> 00:32:54,109
በፍጥነት ትረሳለህ
ብቻ ልጃችሁን አጣ።

332
00:33:18,995 --> 00:33:22,903
እስካሁን ለማያውቁት ኒገሮች ንገራቸው።
ስሜ ጆን ቲቢትስ እባላለሁ

333
00:33:23,003 --> 00:33:25,710
የሰር ዊልያም ፎርድ ዋና አናጺ።

334
00:33:25,810 --> 00:33:29,217
እናንተ ሰዎች አለቃ ትሉኛላችሁ።

335
00:33:29,317 --> 00:33:33,126
እና ሚስተር ቻፕሊን እኚህ ፎርማን ናቸው።
የዚህ የታደሰው ተክል።

336
00:33:33,177 --> 00:33:36,233
... እናንተም ትጠሩዋላችሁ...

337
00:33:36,333 --> 00:33:38,889
አለቃው ነው።

338
00:33:38,989 --> 00:33:41,594
እጆቻችሁን አጨብጭቡ።

339
00:33:44,301 --> 00:33:46,355
እንደዚህ.

340
00:33:46,456 --> 00:33:48,560
ፍጠን፣ አድርጉት።

341
00:33:48,660 --> 00:33:51,467
አሁን እጆቻችሁን አጨብጭቡ።

342
00:33:54,273 --> 00:33:56,528
<i>ኒገር ሮጦ እንደ ገሃነም ሮጠ

343
00:33:56,628 --> 00:33:59,134
<i>አረመኔው ሸሚዙን ለሁለት ቀደደ

344
00:33:59,234 --> 00:34:01,540
<i>ጥበቃው ይይዝሃል።</i>

345
00:34:01,640 --> 00:34:05,648
<i>ሩጡ፣ ኒገር፣ ሩቅ ሮጡ</i>

346
00:34:08,053 --> 00:34:11,211
ትክክል ነው።

347
00:34:11,311 --> 00:34:13,566
<i>ኒገር በጣም በፍጥነት ሮጧል</i>

348
00:34:13,666 --> 00:34:15,971
<i>ጭንቅላቱ የማር ወለላውን መጋረጃ መታው።

349
00:34:16,071 --> 00:34:18,426
<i>ሩጡ፣ ጠባቂው ይይዝሃል</i>

350
00:34:18,527 --> 00:34:21,734
<i>ሩጡ፣ ሩቅ መሮጥ አለቦት

351
00:34:21,835 --> 00:34:24,240
<i>ሩጡ፣ ጠባቂው ይይዝሃል</i>

352
00:34:24,340 --> 00:34:27,847
<i>ሩጡ፣ ሩቅ መሮጥ አለቦት

353
00:34:28,650 --> 00:34:30,701
<i>አንድ ሰው ተናግሯል።
ኒገሮች አይሰርቁም</i>

354
00:34:30,751 --> 00:34:33,052
<i>ውስጥ 3 ወንዶችን ያዝኳቸው
የበቆሎ እርሻ</i>

355
00:34:33,152 --> 00:34:35,352
<i>አንድ ወንድ 1 ቡሽ አለው
ሌላኛው ሰው 1 ግጥሚያ ይይዛል።\i\i\i\i\i

356
00:34:35,453 --> 00:34:37,804
<i>አንድ ሰው ቀርቷል።
ኖዝ በአንገት ላይ ይንጠለጠላል</i>

357
00:34:37,904 --> 00:34:40,255
<i>ሩጡ፣ ጠባቂው ይይዝሃል</i>

358
00:34:40,355 --> 00:34:42,756
<i>ሩጡ፣ ሩቅ መሮጥ አለቦት

359
00:34:42,856 --> 00:34:45,157
<i>ሩጡ፣ ጠባቂው ይይዝሃል</i>

360
00:34:45,257 --> 00:34:48,059
<i>ሩጡ፣ ሩቅ መሮጥ አለቦት

361
00:34:48,159 --> 00:34:50,560
<i>ፓትሮልማን፣ እባክዎን አትያዙኝ</i>

362
00:34:50,660 --> 00:34:52,961
<i>የተደበቀውን ኒገር እንያዝ
ከዛ ዛፍ ጀርባ</i>

363
00:34:53,061 --> 00:34:55,462
<i>ሩጡ፣ ጠባቂው ይይዝሃል</i>

364
00:34:55,563 --> 00:34:57,764
<i>ሩጡ፣ ሩቅ መሮጥ አለቦት

365
00:34:57,864 --> 00:35:00,115
<i>ሩጡ፣ ጠባቂው ይይዝሃል</i>

366
00:35:00,215 --> 00:35:02,365
<i>ሩጡ፣ ሩቅ መሮጥ አለቦት

367
00:35:07,368 --> 00:35:13,571
እኔ የአብርሃም አምላክ ነኝ
የይስሐቅም አምላክ የያዕቆብም አምላክ።

368
00:35:14,122 --> 00:35:19,124
ሕዝቡም በሰሙ ጊዜ።
በትምህርቱ ተደነቁ።

369
00:35:19,324 --> 00:35:22,225
ከመካከላቸው አንዱ ጠበቃ,

370
00:35:22,325 --> 00:35:25,777
ለአንድ ሰው ጥያቄ ይጠይቁ ፣ አንድን ሰው ማታለል ፣

371
00:36:21,604 --> 00:36:24,305
ጅረቱ በጀልባ ለመጓዝ የሚያስችል ጥልቅ ነው ፣

372
00:36:24,405 --> 00:36:26,606
ጀልባው ሙሉ በሙሉ በሚጫንበት ጊዜ እንኳን.

373
00:36:26,706 --> 00:36:29,058
ከስራ ርቀት
ወደ ቀጣዩ የወንዙ ቅርንጫፍ መድረስ

374
00:36:29,108 --> 00:36:31,058
ጥቂት ማይሎች ቅርብ ይሆናል።
በውሃ መንገድ ከተጓዙ.

375
00:36:31,108 --> 00:36:34,310
የማጓጓዣ ወጪ ይመስለኛል
ዝውውሮች በከፍተኛ ሁኔታ ይቀንሳሉ...

376
00:36:34,360 --> 00:36:37,612
- "ከፍተኛ ቅነሳ?"
- በውሃ ከሄድን.

377
00:36:37,712 --> 00:36:41,513
ኢንጂነር ነህ ወይስ ኒገር?

378
00:36:42,814 --> 00:36:46,016
ኢንጂነር ነህ ወይስ ኒገር?

379
00:36:46,616 --> 00:36:49,017
- እንዲያው ይፍቀዱለት።
- ይህ እቅድ ብቻ ነው.

380
00:36:49,117 --> 00:36:54,419
ብዙ መሐንዲሶችም ተመሳሳይ እቅዶችን አውጥተዋል.
የወንዙ ቅርንጫፍ በጣም ጠባብ ነው.

381
00:36:54,520 --> 00:36:57,771
በጣም ጠባብ ቦታ ይመስለኛል
እንዲሁም ወደ 3.5 ሜትር ስፋት.

382
00:36:57,871 --> 00:37:01,022
ታንኳ ለማለፍ በቂ ነው።
የሰዎች ቡድን የወንዙን ​​ቅርንጫፍ ያጸዳል.

383
00:37:01,122 --> 00:37:03,824
እና ስለ መጓጓዣ ምን ያውቃሉ?
እና መሬቱን እንደገና ይፍጠሩ?

384
00:37:03,924 --> 00:37:06,225
በማርትዕ ላይ እሳተፋለሁ።
የሻምፕላይን ቦይ መጠገን ፣

385
00:37:06,275 --> 00:37:09,226
በተገቢው ቦታ ላይ በትክክል
በዊልያም ቫን ኖርዝዊክ የሚተዳደር።

386
00:37:09,326 --> 00:37:12,278
በተገኘው ገቢ ጥቂቶችን ተከራይቻለሁ
እኔን ለመርዳት ውጤታማ ሰው

387
00:37:12,378 --> 00:37:15,230
... እና ብዙ ውሎችን ተፈራርሟል
እንጨትን በትልቅ መርከብ ማጓጓዝ...

388
00:37:15,330 --> 00:37:19,531
ከቻምፕላይን ሃይቅ እስከ ትሮይ ድረስ።

389
00:37:20,282 --> 00:37:24,484
ደህና ፣ ላታምን ትችላለህ
ግን ተደንቄያለሁ።

390
00:37:24,584 --> 00:37:29,086
ቡድን ሰብስብ፣
ምን ማድረግ እንደሚችል ለማየት.

391
00:38:10,106 --> 00:38:12,057
በጣም ረክቻለሁ።
በእውነት አርአያ ሰው ነው።

392
00:38:19,961 --> 00:38:22,261
ለምን ረጅም ጊዜ?

393
00:38:22,362 --> 00:38:25,113
- አመሰግናለሁ, ሚስተር ፎርድ.
- አይ እኔ ነኝ የማመሰግንህ።

394
00:38:40,370 --> 00:38:44,373
ሰላም ሚስተር ፕላት

395
00:39:02,280 --> 00:39:04,682
በጣም አመሰግናለሁ
አለቃ ፎርድ.

396
00:39:04,782 --> 00:39:06,983
እኔም በጣም አመሰግናለሁ,

397
00:39:07,083 --> 00:39:09,334
እና ይህ ብዙ ወይም ያነሰ ነው
በተጨማሪም የምስጋና ቃል.

398
00:39:09,434 --> 00:39:14,437
ደስታን እንደሚያመጣ ተስፋ እናደርጋለን
ለእኛ በሚመጡት ዓመታት ውስጥ.

399
00:39:49,154 --> 00:39:52,155
ኤሊዛ

400
00:39:55,606 --> 00:39:57,558
ኤሊዛ

401
00:39:57,608 --> 00:39:59,058
አቁም!

402
00:39:59,108 --> 00:40:02,610
ማልቀስ አቁም!

403
00:40:03,610 --> 00:40:06,763
ሀዘን እንዲወስድህ ከፈቀድክ።
በውስጧ ትሰምጣለች።

404
00:40:06,863 --> 00:40:10,215
ማልቀሱን አቆመ
ልጅዎ ገና?

405
00:40:10,315 --> 00:40:15,718
ጮክ ብዬ አላለቅስም ፣
ግን በልባችሁ ውስጥ አላችሁ?

406
00:40:15,719 --> 00:40:17,721
ለልጄ አልቅስልኝ።

407
00:40:18,171 --> 00:40:22,674
- ሥጋዬና ደሜ ናቸው።
- ታዲያ ማን ነው የሚሰቃየው?

408
00:40:22,874 --> 00:40:25,126
እኔ አለቃ ነበርኩ እና
ባለቤቱ ተበሳጨ?

409
00:40:25,227 --> 00:40:27,728
ለእነሱ የበለጠ ያስባል
የእኔ ኪሳራ?

410
00:40:27,828 --> 00:40:30,480
- አለቃ ፎርድ ጥሩ ሰው ነው።
- እሱ የባሪያ ባለቤት ነው!

411
00:40:30,580 --> 00:40:33,632
- በዚህ ሁኔታ.
- በማንኛውም ሁኔታ እሱ የባሪያ ባለቤት ነው!

412
00:40:33,732 --> 00:40:35,434
- አንተ ግን ታዘዝከው...
- አይ.

413
00:40:35,534 --> 00:40:39,386
- በእሱ ሞገስ ውስጥ ትኖራለህ.
- በሕይወት እተርፋለሁ!

414
00:40:39,486 --> 00:40:41,438
ለተስፋ መቁረጥ እጅ አልሰጥም!

415
00:40:41,538 --> 00:40:43,640
እኔ እሰጣለሁ
ለአለቃዬ ፎርድ ያለኝን ችሎታ.

416
00:40:43,740 --> 00:40:46,392
እራሴን በጥንካሬ እጠብቃለሁ።
የነፃነት እድል እስኪመጣ ድረስ!

417
00:40:46,442 --> 00:40:49,344
ፎርድ የእርስዎ ዕድል ነው?

418
00:40:49,444 --> 00:40:52,447
የማያውቀው መሰለኝ።
ከመልክህ በላይ?

419
00:40:52,547 --> 00:40:56,049
ግን ምንም አላደረገም።

420
00:40:56,149 --> 00:40:59,951
እሱ የተሻለ አይደለም
1 የቀንድ ከብት ዋጋ አለው።

421
00:41:00,051 --> 00:41:03,154
ስለዚህ እሱን እንገናኝ
ያለፈውን ንገረው;

422
00:41:03,204 --> 00:41:07,007
እና ሰለሞን ምን እንዳገኘህ እንይ።

423
00:41:07,457 --> 00:41:11,961
ስለዚህ በሰላም ነበር
በፕላት ስም ፣ ትክክል?

424
00:41:12,061 --> 00:41:15,463
ጀርባዬ በጠባሳ የተሞላ ነው...

425
00:41:15,563 --> 00:41:18,115
ነፃነትን ለመጠየቅ.

426
00:41:18,215 --> 00:41:21,968
- አትክሰኝ.
- በምንም ነገር አልከስሽም።

427
00:41:22,068 --> 00:41:24,119
ያንን ማድረግ አልችልም።

428
00:41:24,219 --> 00:41:27,121
ብዙ አሳፋሪ ነገሮችን ሠርቻለሁ
ለመኖር ብቻ።

429
00:41:27,221 --> 00:41:30,674
በዚህም ምክንያት
ወደዚህ መምጣት ነበረብኝ።

430
00:41:30,774 --> 00:41:34,377
የጉርምስና ዕድሜ ነበረኝ
ምንም ጥሩ ውጤት የለም.

431
00:41:34,477 --> 00:41:36,828
እባክህ እግዚአብሔር ይቅር በለኝ።

432
00:41:36,928 --> 00:41:41,932
ሰለሞን ለልጄ አልቅስልኝ።

433
00:41:50,139 --> 00:41:54,892
<i>ስለዚህ ማንም
እንደዚች ልጅ ትሁት፣</i>

434
00:41:54,992 --> 00:41:58,795
<i>ያኔ ያ ሰው ታላቅ ይሆናል።
በገነት ውስጥ</i>

435
00:41:58,895 --> 00:42:01,297
<i>እና ማንም...</i>

436
00:42:01,397 --> 00:42:03,998
እንዲህ ዓይነቱን ልጅ መቀበል
ለስሜ ስል...</i>

437
00:42:04,098 --> 00:42:05,750
ተቀባይነት የሌለው
ያ ግርግር ነው።

438
00:42:05,800 --> 00:42:09,903
<i>ነገር ግን ማንም ልጅን የሚጎዳ ከሆነ</i>

439
00:42:10,003 --> 00:42:17,058
የ<i>ወፍጮ ድንጋይ በአንገትህ ላይ እሰር።
ከዚያም ወደ ባሕሩ ጣሉት.</i>

440
00:42:32,669 --> 00:42:35,172
ለስላሳ እስኪሆን ድረስ እንጨቱን ለማቀድ ያስታውሱ.

441
00:42:35,272 --> 00:42:39,074
- በጣም ለስላሳዎች ናቸው, ጌታ.
- አይደለም።

442
00:42:39,725 --> 00:42:44,729
ለስላሳ እና የሚያብረቀርቅ ያህል
ካፖርት ላይ ፀጉር.

443
00:42:45,629 --> 00:42:49,131
ውሸታም ነኝ ማለትዎ ነውን?

444
00:42:50,482 --> 00:42:53,385
አስተያየት ብቻ ነው ጌታዬ።

445
00:42:53,485 --> 00:42:57,137
ከእሱ እይታ, የተለየ ሊሆን ይችላል.
ነገር ግን እነዚህ እጆች ምንም ስህተት አይሠሩም.

446
00:42:57,238 --> 00:43:02,242
ስሜትህን እንድትጠቀም ብቻ እጠይቅሃለሁ
ፍርድ ከመስጠቱ በፊት.

447
00:43:02,992 --> 00:43:07,645
ደህና ፣ አንተ እንስሳ ነህ ።

448
00:43:07,745 --> 00:43:13,750
መመሪያዎችን በመከተል ውሻ ብቻ ነዎት።

449
00:43:14,200 --> 00:43:16,402
- ትዕዛዞችን እከተላለሁ, ጌታ.
- ከዚያም ጎህ ሲቀድ ትነቃለህ.

450
00:43:16,502 --> 00:43:19,404
ከቻፒን አንድ በርሜል ምስማር ታገኛለህ...

451
00:43:19,504 --> 00:43:23,507
- ... እና ሁሉንም ሳንቆች ይዝጉ.
- አዎ።

452
00:43:28,261 --> 00:43:31,763
ለስላሳ እስኪሆን ድረስ ይቅፏቸው.

453
00:43:42,371 --> 00:43:44,272
ወዴት እየሄድኩ ነው ጌታዬ?

454
00:43:44,372 --> 00:43:47,267
ሰለሞን!
ሰለሞን!

455
00:43:49,662 --> 00:43:52,656
ሰለሞን!

456
00:43:54,952 --> 00:43:57,947
ሰለሞን!

457
00:44:02,338 --> 00:44:07,529
በአለቃዬ ተደግፌ ነበር ያልኩት።
ትረዳለህ።

458
00:44:08,227 --> 00:44:13,567
እና ለሚቀጥሉት 9 ዓመታት እሱ
የተመቻቸ እና የተንደላቀቀ ኑሮ ስጠኝ።

459
00:44:13,667 --> 00:44:16,112
ሐር፣ ጄድ...

460
00:44:16,212 --> 00:44:19,705
አገልጋዮች እኛን ለማገልገል ይጠብቁናል.

461
00:44:20,653 --> 00:44:23,249
ያ ነው ህይወታችን

462
00:44:23,349 --> 00:44:27,541
እና የትንሽ ልጃገረዶች ህይወት
የእኔ እና እሱ.

463
00:44:29,287 --> 00:44:32,282
የቦስ ቤሪ ልጅ ግን...

464
00:44:32,382 --> 00:44:35,875
ሁሌም ትመለከኛለች።
ተንኮል አዘል ንቀት.

465
00:44:35,975 --> 00:44:41,165
ኤሚሊን ብትጠላም ትጠላዋለች።
እኔና ኤሚሊ አንድ አባት አለን.

466
00:44:42,962 --> 00:44:46,804
የአለቃው ጤና ሲቀንስ,
በቤቱ ውስጥ ስልጣን ትይዛለች ፣

467
00:44:46,904 --> 00:44:49,449
በመጨረሻም ወደ ከተማ ተወሰድኩ።
ይህ መንገድ በውሸት ምክንያት...

468
00:44:49,548 --> 00:44:53,541
ያ የነፃነት የምስክር ወረቀት
የእኛ በግምገማ ላይ ነው።

469
00:44:56,436 --> 00:44:59,930
ምስኪን ልጆቼ።

470
00:45:37,309 --> 00:45:41,201
የነገርኩሽ መሰለኝ።
ሳንቆቹን መገንባት ጀመርኩ ።

471
00:45:41,301 --> 00:45:45,244
አዎ፣ እያደረግኩ ነው።
ሳንቆቹ ተተክተዋል.

472
00:45:45,344 --> 00:45:47,625
ትናንት ማታ እኔ አልነበርኩም
የጥፍር ሳጥን ውሰድ አልኩህ?

473
00:45:47,689 --> 00:45:50,034
እኔም አደረግሁ።

474
00:45:52,978 --> 00:45:55,275
የተረገመ! እንዴት እንደምታደርገው ታውቃለህ ብዬ አስብ ነበር።

475
00:45:55,375 --> 00:45:56,922
መመሪያዎችን ተከትያለሁ።

476
00:45:57,021 --> 00:46:00,614
የሆነ ችግር ከተፈጠረ፣
ስለዚህ መመሪያዎ ችግር ያለበት ነው።

477
00:46:00,714 --> 00:46:03,159
የተረገመ ጥቁር ሰው!

478
00:46:03,260 --> 00:46:04,907
አንተ...

479
00:46:04,956 --> 00:46:06,603
እርግማን...

480
00:46:06,703 --> 00:46:11,194
ጥቁር ሰው! ውጣ!

481
00:46:12,592 --> 00:46:14,638
ይላጡ!

482
00:46:14,738 --> 00:46:17,233
አይደሉም!

483
00:46:25,467 --> 00:46:27,064
አንተ...

484
00:46:27,164 --> 00:46:29,360
አትተርፍም...

485
00:46:29,459 --> 00:46:32,454
ዛሬ አላለቀም ኒገር!

486
00:46:32,554 --> 00:46:34,151
እርዳ!

487
00:46:34,251 --> 00:46:35,349
ጭራቅ!

488
00:46:35,448 --> 00:46:37,345
አንድ ሰው አዳነኝ!

489
00:46:37,444 --> 00:46:39,841
እርዳኝ!

490
00:46:39,940 --> 00:46:41,936
ማዳን!

491
00:46:42,036 --> 00:46:44,132
አድነኝ!

492
00:46:50,321 --> 00:46:52,117
ምን አለ?

493
00:46:52,317 --> 00:46:54,363
ምን አለ?
- አለቃ..

494
00:46:54,462 --> 00:46:59,054
የቲቤት አለቃ ሊደበድበኝ ይፈልጋል
ምክንያቱም የሰጠኸኝን ሚስማር ተጠቅሜበታለሁ።

495
00:46:59,154 --> 00:47:01,699
ይህ ገና አላለቀም።

496
00:47:01,799 --> 00:47:03,994
እኔ እበቀልለታለሁ,

497
00:47:04,094 --> 00:47:07,887
እኔም እከፍልሃለሁ።

498
00:47:10,083 --> 00:47:11,480
አትቸኩል።

499
00:47:11,580 --> 00:47:15,672
ከዚህ ለማምለጥ አይሞክሩ, ምክንያቱም እርስዎ ከሆኑ
ይህን ካደረግክ ልጠብቅህ አልችልም።

500
00:47:15,772 --> 00:47:18,367
እዚህ ይቆዩ።

501
00:48:21,298 --> 00:48:26,987
ሁሉም ሰው፣ ያንን ኒገር መንካት የሚደፍር ማነው?
የሞትኩ ይመስላል።

502
00:48:27,187 --> 00:48:29,932
እኔ የዚህ ተክል መሪ ነኝ

503
00:48:30,032 --> 00:48:33,080
ዊልያም ፎርድ ፕላትን ሞርጌጅ አስገባ።

504
00:48:33,180 --> 00:48:36,078
ከሰቀለው ሚስተር ፎርድ እዳውን ያጣል።

505
00:48:36,178 --> 00:48:38,977
ነፍሱን የማጥፋት መብት የለህም።

506
00:48:39,077 --> 00:48:40,875
የቀሩትን ሁለት...

507
00:48:40,975 --> 00:48:43,973
አሁንም ግድ ከሆነ
የራስህ ደህንነት...

508
00:48:44,073 --> 00:48:48,071
ከዚያ ሂድ!

509
00:48:48,471 --> 00:48:50,320
እሱ ምንም መብት የለውም.

510
00:48:50,420 --> 00:48:54,067
ፕላት የእኔ ነው፣ እና የእኔ ነው።
የፈለገውን ማድረግ ይችላል።

511
00:48:54,167 --> 00:48:57,665
እሱን ብትነካው...

512
00:49:22,500 --> 00:49:24,849
ሳም! አህያውን አውጣው.

513
00:49:24,949 --> 00:49:27,947
አለቃ ፎርድ ይደውሉ.

514
00:52:52,674 --> 00:52:56,722
ቲቢቶች የሆነ ቦታ ተደብቀዋል ብዬ አምናለሁ።
መሞትን ይፈልጋል

515
00:52:56,822 --> 00:52:58,620
ያጠቃሃል።

516
00:52:58,720 --> 00:53:01,119
ከአሁን በኋላ እዚህ ደህና አይደለህም።

517
00:53:01,218 --> 00:53:05,067
እና አንተ የምትፈጽም አይመስለኝም።
Tibeats ለማጥቃት ብቻውን ይተዉት።

518
00:53:05,167 --> 00:53:08,264
ዕዳዬን ለኤድዊን ኢፕስ አስተላልፌዋለሁ።

519
00:53:08,364 --> 00:53:12,362
እሱ አዲሱ ጌታህ ይሆናል።

520
00:53:30,800 --> 00:53:33,599
አለቃ ፎርድ?

521
00:53:34,849 --> 00:53:38,046
እኔ ባሪያ እንዳልሆንኩ ማወቅ አለብህ።

522
00:53:38,146 --> 00:53:41,245
- ያንን መስማት አልችልም.
- እዚህ ከመምጣቴ በፊት ነፃ ሰው ነበርኩ።

523
00:53:41,345 --> 00:53:44,543
ህይወትህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው!

524
00:53:45,242 --> 00:53:50,040
እና ስለ ዕዳዬም ማሰብ አለብኝ.

525
00:53:50,340 --> 00:53:52,238
እና አሁን ምግቦቹ
ያ ዕዳ የኤድዊን ኢፕስ ነው።

526
00:53:52,338 --> 00:53:55,236
ጨካኝ ሰው ነው።
"ሁሉንም የሚያስገዛ" በሚለው ቅፅል ስሙ በጣም ኩራት ይሰማዋል።

527
00:53:55,336 --> 00:53:58,885
እንደ እውነቱ ከሆነ ግን ላገኘው አልቻልኩም
ማን ይቀበልሃል?

528
00:53:58,984 --> 00:54:01,982
የራሱን ስም አስገኘ።

529
00:54:02,182 --> 00:54:08,179
ሁኔታህ ምንም ይሁን ምን
ደህና፣ አንተ ድንቅ አረመኔ ነህ፣ ፕላት።

530
00:54:08,878 --> 00:54:12,876
ግን ምንም ጥሩ ነገር እንዳይመጣ እፈራለሁ
ከየት ነው የሚመጣው?

531
00:54:34,712 --> 00:54:37,611
<i>“እና ምን አገልጋይ..</i>

532
00:54:37,711 --> 00:54:41,508
<i>ምን ለማለት እንደፈለጉ በግልፅ ይወቁ
የጌታው ምኞት...</i>

533
00:54:41,608 --> 00:54:45,606
የጌታህን ሐሳብ እወቅ;

534
00:54:49,104 --> 00:54:53,252
<i>እና አላውቅም
እጣ ፈንታህን እወቅ...</i>

535
00:54:53,452 --> 00:54:57,449
አካልህን አለማወቅ፣ እጣ ፈንታህን ማወቅ፣

536
00:55:00,047 --> 00:55:03,845
<i>ወይም የጌታውን ፈቃድ አለመከተል፣</i>

537
00:55:04,545 --> 00:55:09,092
<i>በሌይኑ ይመታል።
ይህንን ብዙ ጊዜ ይገርፉት...</i>

538
00:55:09,192 --> 00:55:11,290
በግልጽ ሰምተሃል?

539
00:55:11,390 --> 00:55:13,789
"ጅራፍ"

540
00:55:13,939 --> 00:55:15,988
የጌታውን ትእዛዝ የማይሰማ ባሪያ ሁሉ...

541
00:55:16,088 --> 00:55:18,836
አለቃውም ተረዳህ ማለት ነው?

542
00:55:18,936 --> 00:55:24,733
ያኔ ኒጀር ያደርጋል
በጅራፍ ብዙ ጊዜ ተመታ።

543
00:55:25,232 --> 00:55:29,329
"ብዙ ጊዜ" የሚለው ቃል ማለት ነው
ብዙ ጊዜ.

544
00:55:29,529 --> 00:55:31,329
40 ግርፋት፣ 100 ግርፋት፣

545
00:55:31,429 --> 00:55:35,426
150 ጅራፍ...

546
00:55:38,174 --> 00:55:41,373
መጽሐፍ ቅዱስ እንዲህ ይላል።

547
00:55:56,013 --> 00:55:57,663
ጥጥ ምረጥ.

548
00:55:57,763 --> 00:56:00,961
ቀጥል!

549
00:56:01,910 --> 00:56:03,759
ፍጥን!

550
00:56:03,859 --> 00:56:06,458
አረመኔዎችን ተቆጣጠር።
ጥጥ ምረጥ.

551
00:56:06,558 --> 00:56:08,507
ከዚያ ቀጥል፣

552
00:56:08,556 --> 00:56:10,155
ግልጽ ነው?

553
00:56:10,205 --> 00:56:12,404
በፍጥነት ያድርጉት!

554
00:56:13,453 --> 00:56:16,156
ቦብ 108 ኪ.ግ መረጠ.

555
00:56:16,257 --> 00:56:18,358
ስለ ጄምስስ?

556
00:56:18,459 --> 00:56:20,711
133 ኪ.ግ.

557
00:56:20,811 --> 00:56:24,414
ጥሩ ስራ። በጣም ጥሩ።

558
00:56:24,514 --> 00:56:28,018
ፕላት 81 ኪ.ግ መረጠ.

559
00:56:28,118 --> 00:56:31,121
አማካይ ኒጀር
በ 1 ቀን ውስጥ ስንት ኪሎ ግራም ጥጥ መምረጥ ይችላሉ?

560
00:56:31,221 --> 00:56:36,177
- ወደ 90 ኪ.ግ.
- ይህ ሰው በአማካይ እንኳን አይደለም.

561
00:56:36,277 --> 00:56:38,629
ፓትሲ 232 ኪ.ግ.

562
00:56:38,729 --> 00:56:41,932
232 ኪ.ግ.

563
00:56:42,282 --> 00:56:47,788
እናንተ ሰዎች
ፓትሲ የበለጠ እንዲመርጥ በመፍቀድ ውርደት አይሰማዎትም?

564
00:56:47,989 --> 00:56:53,194
ቀኑ ገና አላለቀም።
እሷ ግን ወደ 226 ኪሎ ግራም ወሰደች.

565
00:56:55,046 --> 00:56:57,398
በእውነት የሜዳው ንግስት።

566
00:56:57,498 --> 00:57:01,052
- 62.5 ኪ.
- እስካሁን ማውራት አልጨረስኩም ትሬች

567
00:57:01,152 --> 00:57:05,156
ለፓትሲ አንድ ደቂቃ ዕዳ እንዳለብኝ አይደለም።
ሥራዋን ለማድነቅ?

568
00:57:05,256 --> 00:57:07,659
አዎ።

569
00:57:10,512 --> 00:57:13,515
የአረመኔዎች ንግስት።

570
00:57:13,615 --> 00:57:18,169
ተወልዶ ያደገው በሜዳ ነው።

571
00:57:18,269 --> 00:57:21,473
በአረመኔዎች መካከል የቡና ቤት ሰራተኛ

572
00:57:22,724 --> 00:57:25,527
እግዚአብሔርም ሰጠኝ።

573
00:57:28,831 --> 00:57:32,835
ስለ ሽልማቶች ትምህርት
ለቀና የአኗኗር ዘይቤ።

574
00:57:33,686 --> 00:57:36,888
ሁላችንም ለዚያ ትኩረት እንስጥ።

575
00:57:36,989 --> 00:57:39,492
ሁሉም!

576
00:57:39,792 --> 00:57:42,995
አሁን ንግግሩን ቀጥል፣ ትራክ።

577
00:57:43,095 --> 00:57:46,598
ፌበን 62.5 ኪሎ ግራም ወሰደ.

578
00:57:46,698 --> 00:57:50,553
ትላንትና 65 ኪሎ ግራም መረጥኩ.
ያውጡት።

579
00:57:50,653 --> 00:57:53,005
ጆርጅ 93.4 ኪ.ግ መረጠ.

580
00:57:53,105 --> 00:57:55,708
ትናንት ምን ያህል መረጠ?

581
00:57:56,058 --> 00:57:58,711
- 104 ኪ.ግ.
- አውጣው.

582
00:57:58,812 --> 00:58:02,215
በፍጥነት ይሂዱ.

583
00:58:02,415 --> 00:58:06,920
ፍጥን!

584
00:59:54,029 --> 00:59:56,783
ተነሽ! ዛሬ ማታ እንጨፍራለን!

585
00:59:56,883 --> 00:59:58,334
ቫዮሊንህን አምጣ፣ ፕላት!
ፈጣን!

586
00:59:58,384 --> 01:00:00,536
ፍጠን!

587
01:00:00,636 --> 01:00:03,639
ፍጥን!

588
01:00:14,151 --> 01:00:17,654
በል እንጂ! ደስታህ የት ነው?
ዝለል።

589
01:00:31,217 --> 01:00:33,470
- ይሽጡት!
- ምን እየሆነ ነው፧

590
01:00:33,570 --> 01:00:36,223
ለዚያ ኒጀር እሸጥሃለሁ!

591
01:00:36,323 --> 01:00:38,225
ፓትስ ይሸጡ?

592
01:00:38,275 --> 01:00:41,328
አበቦችን በብርቱ ይመርጣል
ከእነዚያ ሁሉ አረመኔዎች በላይ!

593
01:00:41,429 --> 01:00:43,981
- ሌላ ሰው ይምረጡ.
- አልለወጥም.

594
01:00:44,081 --> 01:00:45,833
ይሽጡት!

595
01:00:45,933 --> 01:00:48,335
አልሸጥም!

596
01:00:48,435 --> 01:00:55,442
ያንን ኒጀር ከዚህ አወጣዋለሁ
ወይም ወደ ቼኒቪል እመለሳለሁ።

597
01:00:58,345 --> 01:01:02,550
ወደ አሳማው ገንዳ ተመለስ
የት አገኘሁህ?

598
01:01:03,601 --> 01:01:09,607
ለራስህ ዋጋ አትስጥ
ከዚያ ከፓትሲ ጋር ያወዳድሩ።

599
01:01:11,409 --> 01:01:18,216
ምክንያቱም አስቀድሜ እሸጥሃለሁ
እሷን ስሸጥ!

600
01:01:23,671 --> 01:01:25,873
እናንተ ሰዎች ምን እየተመለከቱ ነው?

601
01:01:25,973 --> 01:01:28,377
የተረገመ ልጅ!

602
01:01:28,477 --> 01:01:30,879
አልፈቅድም።
ሌሎች ደስታን ያበላሻሉ.

603
01:01:30,979 --> 01:01:34,078
በፍጹም።

604
01:01:34,178 --> 01:01:35,778
ዝለል!

605
01:01:35,878 --> 01:01:38,479
ዝለል አልኩ!

606
01:01:41,478 --> 01:01:43,078
ፍጥን!

607
01:01:43,178 --> 01:01:47,978
በፍጥነት ይጫወቱ, ፕላት.
ጊታር ይጫወቱ!

608
01:02:22,926 --> 01:02:25,776
ፕላት?

609
01:02:25,876 --> 01:02:28,475
ውድ እመቤት።

610
01:02:29,475 --> 01:02:32,475
ወደ ሱቅ የሚወስደውን መንገድ አውቃለሁ
ባርቶሎሜዎስ በውስጡ ይዟል?

611
01:02:32,575 --> 01:02:34,225
አዎ አውቃለሁ።

612
01:02:34,925 --> 01:02:40,175
የሸቀጦች እና የተለያዩ ምርቶች ዝርዝር ይኸውና.
ሊገዛው ሄዶ ወዲያው ተመለሰ።

613
01:02:40,275 --> 01:02:42,075
ካርዱን አስገባ.

614
01:02:42,175 --> 01:02:46,974
- ማስታወሻ እንዲይዝልን ለበርተሎሜዎስ ንገሩት።
- አዎ እመቤት።

615
01:02:47,324 --> 01:02:50,324
ከየት ነህ ፕላት?

616
01:02:51,474 --> 01:02:55,173
- አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።
- ከዚያ እንደገና ይናገሩ።

617
01:02:55,273 --> 01:02:57,273
- ዋሽንግተን
- አለቃህ ማን ነው?

618
01:02:57,373 --> 01:03:01,173
- የድሮው አለቃ ስም ፍሪማን ነበር።
- የተማረ ሰው ነው?

619
01:03:01,273 --> 01:03:06,323
- አስባለው።
- እንዲያነቡ አስተምሮዎታል?

620
01:03:06,423 --> 01:03:09,023
ጥቂት ቃላት አስተማርከኝ?

621
01:03:09,123 --> 01:03:13,172
- ግን ጽሑፉ አልገባኝም።
- ተጨማሪ መናገር አያስፈልግም.

622
01:03:13,272 --> 01:03:17,873
አለቃው እንደሌሎቹ እንዲሠራ ገዛው።
ያ ነው.

623
01:03:17,973 --> 01:03:22,172
እና ሌላ ማንኛውም ነገር
100 ጊዜ እንደሚደበድቡ.

624
01:04:26,618 --> 01:04:29,617
እዚህ ና ልጅ።

625
01:04:30,468 --> 01:04:32,968
ወደዚህ ና።

626
01:04:48,067 --> 01:04:51,116
ወዴት እየሄድክ  ነው፧
- በመንገዴ ላይ ነኝ ...

627
01:04:51,216 --> 01:04:55,716
- ወደ በርተሎሜዎስ ሱቅ ...
እመቤት ኢፕስ ላከችኝ።

628
01:04:58,666 --> 01:05:01,616
ወደዚያ ብትሄድ ይሻልሃል።

629
01:05:01,716 --> 01:05:04,915
እና በፍጥነት ይሂዱ.

630
01:05:52,113 --> 01:05:55,062
- የሆነ ነገር ተከስቷል?
- አይ, እመቤት.

631
01:05:55,162 --> 01:05:57,662
ምንም አላጋጠመኝም።

632
01:06:54,758 --> 01:06:58,009
- ፕላት ኢፕስ፣ መልካም እሁድ ጠዋት።
- ደህና ሁን አለቃ ሻው

633
01:06:58,109 --> 01:07:00,708
ፓቴን እንድመልስ በአለቃው ተልኬ ነበር።
መግባት እችላለሁ?

634
01:07:00,808 --> 01:07:03,308
ግባ።

635
01:07:12,507 --> 01:07:14,458
ይቅርታ፣ ወይዘሮ ሻው

636
01:07:14,558 --> 01:07:17,807
- ሚስተር ፕላት.
- ፓትሲ, አለቃው ወዲያውኑ እንድትመለስ ይፈልጋል.

637
01:07:17,907 --> 01:07:19,857
ሰንበት።
ነገ ነፃ ነኝ።

638
01:07:19,957 --> 01:07:22,856
ነገር ግን አለቃው አንተን እንድወስድ ላከኝ.
እና ጊዜ እንዳያባክን ምክር ሰጥቷል.

639
01:07:22,956 --> 01:07:26,757
- ሻይ ትጠጣለህ?
- አመሰግናለሁ, ግን አልደፍርም.

640
01:07:26,857 --> 01:07:32,757
ስለዚህ አለቃ Epps አለመተማመን
በጊዜ ከተመለሱ ያነሰ ይሆን?

641
01:07:32,857 --> 01:07:35,106
ሁሌም ይናደዳል።

642
01:07:35,206 --> 01:07:40,205
ቁጭ ብዬ የማቀርብልህን ሻይ ጠጣ።

643
01:07:43,956 --> 01:07:47,955
ስለዚህ አለቃ Epp የሚያሳስበው ምንድን ነው?

644
01:07:48,055 --> 01:07:50,105
ጌታ ሆይ ለማለት አልደፍርም።

645
01:07:50,205 --> 01:07:52,655
በእለቱ ሀሜት
ሰንበት ደህና ነው።

646
01:07:52,755 --> 01:07:56,005
ሁሉም በልኩ ነው።

647
01:07:56,205 --> 01:07:59,954
እንደሚታወቀው አለቃ ኢፒስ...

648
01:08:00,055 --> 01:08:04,554
በጣም ከባድ ሰው ሊሆን ይችላል.

649
01:08:04,654 --> 01:08:06,854
ባሏን እንደማይወደው ታውቃለች።

650
01:08:06,954 --> 01:08:09,003
ትክክል።

651
01:08:09,103 --> 01:08:11,154
አለቃ ኢፕስ በሆነ ምክንያት ያምናል፣

652
01:08:11,254 --> 01:08:13,856
አለቃ ሻው...

653
01:08:13,957 --> 01:08:16,759
1 ብልሹ ሰው።

654
01:08:17,009 --> 01:08:19,463
የውሸት እምነት።

655
01:08:19,563 --> 01:08:25,068
ያ በእርግጠኝነት...
ያለ እሳት ግን ጭስ የለም።

656
01:08:25,268 --> 01:08:27,270
ማስከፋት ማለቴ አይደለም።

657
01:08:27,370 --> 01:08:29,323
አይሰማውም።

658
01:08:29,423 --> 01:08:33,927
ሴትዮዋን ማስከፋት ማለቴ አይደለም።

659
01:08:34,778 --> 01:08:38,933
መጨነቅ አያስፈልግዎትም
ለስሜቴ.

660
01:08:39,033 --> 01:08:43,687
ከእንግዲህ አላስታውስም።
ከመቼ ጀምሮ ነው መገረፍ ያጋጠመኝ?

661
01:08:43,787 --> 01:08:46,441
እና በመስክ ላይም በመስራት ላይ።

662
01:08:46,541 --> 01:08:51,946
በዚያን ጊዜ ለማገልገል ሄድኩኝ.
አሁን አንድ ሰው ያገለግለኛል.

663
01:08:52,046 --> 01:08:58,002
የህይወት ዋጋ አለ።
ስጦታዬ ለአቶ ሸዋ ነው..

664
01:08:58,102 --> 01:09:02,056
ስሜቱን መግለፅ ፣
እና በታማኝነት ፓንቶሚም ተደስቻለሁ።

665
01:09:02,156 --> 01:09:07,012
ይህ ለእኔ ብቻ ከሆነ
ጥጥ ለመውሰድ ወደ ሜዳ መሄድ ካላስፈለገህ ቀጥል።

666
01:09:07,112 --> 01:09:12,116
በእርግጥ ይህ ዋጋ ነው።
አነስተኛ እና ምክንያታዊ ለመክፈል.

667
01:09:14,970 --> 01:09:21,276
እቃው መሆን ምን እንደሚሰማው አውቃለሁ
ለአለቃው እንግዳ ፍላጎት እና ባህሪ.

668
01:09:21,476 --> 01:09:24,130
የፍቅር ጉብኝቶች ምሽቶች ፣

669
01:09:24,230 --> 01:09:27,032
ወይም ጅራፍ በሩን የሚያንኳኳበት ጊዜ።

670
01:09:28,133 --> 01:09:29,885
እና እርስዎ በቀላሉ ይውሰዱት, Patsey;

671
01:09:29,985 --> 01:09:32,288
ምክንያቱም እግዚአብሔር ከኤፕስ ቤተሰብ ጋር ይገናኛል።

672
01:09:32,388 --> 01:09:37,293
ጊዜው ሲደርስ ሁሉንም ያጋጥመዋል።

673
01:09:37,393 --> 01:09:45,393
...የፈርዖን እርግማን ማረጋገጫ ነው።
የባለንብረቱን ክፍል በመጠባበቅ ላይ.

674
01:09:49,055 --> 01:09:52,259
ይህ በጣም ጥሩ ነው.

675
01:10:02,119 --> 01:10:04,271
ፓትሲ?

676
01:10:04,371 --> 01:10:07,073
- ፓትሲ!
- እሱን አትመልከት. ዝም ብለህ ቀጥል።

677
01:10:07,173 --> 01:10:09,326
- ፓትሲ...!
- አገኘኋት ፣ አለቃ ፣

678
01:10:09,427 --> 01:10:13,230
እኔም እንደነገርከኝ አመጣሁት።

679
01:10:14,281 --> 01:10:16,583
አሁን ምን አልካት?

680
01:10:16,683 --> 01:10:19,337
ለፓትስ ምን አልክ?

681
01:10:19,437 --> 01:10:22,840
ምንም አትበል። አንድ ቃል አይደለም.

682
01:10:22,940 --> 01:10:27,495
ውሸታም ባለጌ!

683
01:10:27,595 --> 01:10:30,648
ስታወራ አይቻለሁ።

684
01:10:30,748 --> 01:10:33,251
ንገረኝ!

685
01:10:33,901 --> 01:10:36,004
ማለት አልችልም።
የማይሆነው.

686
01:10:36,104 --> 01:10:39,507
- ጉሮሮህን እቆርጣለሁ.
- አለቃ!

687
01:10:39,607 --> 01:10:41,709
- እዚህ ና!
- አለቃ ፣ ወደ ቤት አመጣኋት…

688
01:10:41,759 --> 01:10:45,264
- እዚህ ና አልኩ!
- ወደ ቤት አመጣኋት እንደ…

689
01:10:45,364 --> 01:10:48,917
እንሂድ!
ወደ ውስጥ ግባ።

690
01:10:52,621 --> 01:10:55,624
እንደነገረኝ አደረግሁ።

691
01:10:57,676 --> 01:11:00,679
ከፓትሲ ይራቁ!

692
01:11:33,413 --> 01:11:36,766
ዛሬ የጌታ ቀን ነው።

693
01:11:36,867 --> 01:11:41,071
የእግዚአብሔር በጎች እንደ እነርሱ ናቸው።
ይህን ማድረግ የለብንም.

694
01:11:46,727 --> 01:11:49,730
እሰጥሃለሁ፣

695
01:11:50,831 --> 01:11:53,634
በድፍረት ስም ግን

696
01:11:53,734 --> 01:11:57,237
ጌታህ እንዲነሳ እርዳው።

697
01:12:01,242 --> 01:12:02,744
ያ ሁሉ ጫጫታ ምንድነው?

698
01:12:02,844 --> 01:12:06,447
አለቃ ኢፕስ በእኔ እና በፓትሲ ያምናል።
እኛ በሌለንበት ጊዜ እርስ በርስ መነጋገር.

699
01:12:06,547 --> 01:12:07,999
ለማስረዳት ሞከርኩ፣
ነገር ግን ነገሮች እንደዚህ ሆነ።

700
01:12:08,049 --> 01:12:11,553
ታዲያ ምን? ሰንበትን ማሳለፍ አትችልም።
ያለዚያ ኒገር?

701
01:12:11,803 --> 01:12:13,955
አንተ እንደዚህ ጨካኝ ነህ።

702
01:12:14,055 --> 01:12:16,157
ቆሻሻ ተሳዳቢ።

703
01:12:16,207 --> 01:12:18,954
አልጋዬ በጣም የተቀደሰ ነው።
ከእርስዎ ጋር ለመተኛት.

704
01:12:19,054 --> 01:12:21,351
- ምን ነገረህ?
- ስለ እንግዳ ባህሪዎ።

705
01:12:21,451 --> 01:12:24,797
እና ምን ያውቃል?

706
01:12:24,896 --> 01:12:27,544
አላወራም።
ዛሬ ቀኑን ሙሉ ነው።

707
01:12:27,644 --> 01:12:29,941
አንተ ኒገር ውሸታም ፕላት

708
01:12:30,041 --> 01:12:33,037
ቀኝ፧

709
01:12:33,486 --> 01:12:35,984
ቀኝ፧

710
01:12:37,382 --> 01:12:40,628
አየህ እሱ የሚያውቀው ሙሉው እውነት ነው።

711
01:12:40,727 --> 01:12:43,723
የተረገመ ኒገር።

712
01:14:33,641 --> 01:14:36,637
ፓትሲ?

713
01:16:32,246 --> 01:16:35,891
እባኮትን ዳንሱን ለአፍታ ያቁሙ።

714
01:16:35,991 --> 01:16:38,088
አሁን ለሁሉም ያዘጋጀሁትን ኬክ ብሉ።

715
01:16:38,188 --> 01:16:39,836
አመሰግናለሁ እመቤቴ።
- አመሰግናለሁ, እመቤት.

716
01:16:39,936 --> 01:16:41,535
አመሰግናለሁ እመቤት!
- አመሰግናለሁ, እመቤት!

717
01:16:41,635 --> 01:16:45,130
- አመሰግናለሁ, እመቤት.
- ላንተ ኬክ የለም ፓትሲ።

718
01:16:45,879 --> 01:16:47,677
ታያለህ?

719
01:16:47,776 --> 01:16:51,273
ጉንጯን ሲያየኝ አየኸው?

720
01:16:51,373 --> 01:16:55,218
- ዞር ብሎ አይቻለሁ።
- እውር ነህ ወይስ ደደብ?

721
01:16:55,317 --> 01:16:57,614
ይህም ንቀትና ጥላቻ ነው።

722
01:16:57,714 --> 01:17:00,362
በጥቁር ፊቱ ላይ ይታያል.

723
01:17:00,462 --> 01:17:03,807
አላየሁትም አለ።
ሆን ብለው ችላ ስላሉት ነው።

724
01:17:03,907 --> 01:17:05,904
ወይስ የምዋሽ እያሰብክ ነው?

725
01:17:06,004 --> 01:17:08,802
ምንም ይሁን ምን, አልቋል.

726
01:17:08,901 --> 01:17:12,247
ታዲያ አረመኔዎችን እንዲህ ነው የምታይው?

727
01:17:12,347 --> 01:17:16,092
ሀሳቦቹ ይፍቀዱ
በጭንቅላታቸው ላይ ክፋት ይንሰራፋል።

728
01:17:16,192 --> 01:17:17,740
ተመልከቷቸው።

729
01:17:17,840 --> 01:17:20,038
እንደዚያ ይሸታሉ.

730
01:17:20,137 --> 01:17:22,684
የጥላቻ ስሜትን ይቃወማሉ።

731
01:17:22,784 --> 01:17:27,079
እንደዛ ከያዝክ ይመጣል
የጥላቻ ምሽት አገኘን።

732
01:17:27,179 --> 01:17:29,226
ያንን ይፈልጋሉ?

733
01:17:29,326 --> 01:17:35,218
እነዚህን ጥቁር እንስሳት እፈልጋለሁ
በምንተኛበት ጊዜ ሆዳችንን እንቆርጣለን?

734
01:17:35,318 --> 01:17:36,967
አይ...

735
01:17:37,067 --> 01:17:40,413
ሴት ነሽ።

736
01:17:40,512 --> 01:17:43,708
ወንድ ከሆንክ ደግሞ አንተ
ጃንደረባ ብቻ።

737
01:17:43,808 --> 01:17:47,554
ከጠበከኝ ደግሞ
ቢያንስ እንደ ሰው ስምህን ኑር...

738
01:17:47,604 --> 01:17:52,198
እና ሀሳቦቹን ይምቱ
ያ ክፋት ከነሱ ይወጣል።

739
01:18:00,188 --> 01:18:03,685
ይምቱት!

740
01:18:18,466 --> 01:18:20,413
ብላው!

741
01:18:20,513 --> 01:18:22,761
አርኪ።

742
01:18:22,861 --> 01:18:25,857
ከዚያም እንጨፍራለን.

743
01:18:29,353 --> 01:18:32,549
ብላ አልኩኝ!

744
01:18:46,931 --> 01:18:49,679
ፕላት...

745
01:18:49,778 --> 01:18:53,573
ፕላት፣ ነቅተሃል?

746
01:18:54,722 --> 01:18:56,719
አሁንም።

747
01:18:57,069 --> 01:18:59,716
1 ጥያቄ አለኝ።

748
01:18:59,816 --> 01:19:02,612
የደግነት ተግባራት.

749
01:19:05,209 --> 01:19:08,256
ከአከራይዋ በድብቅ ወሰድኩት።

750
01:19:09,554 --> 01:19:12,750
- ይመልሱት!
- ያንተ ነው ፕላት

751
01:19:13,499 --> 01:19:15,099
በምን ምክንያት?

752
01:19:15,199 --> 01:19:17,801
ብቻ እጠይቅሃለሁ፡-

753
01:19:17,901 --> 01:19:20,551
አስጨርሰኝ።

754
01:19:20,651 --> 01:19:24,002
ወደ ረግረግ አውጣኝ...

755
01:19:24,102 --> 01:19:27,103
አንቃኝ. ውሃ ውስጥ ያዙኝ...

756
01:19:27,203 --> 01:19:30,304
እስከ እኔ ድረስ
ሕይወት የሌለው አካል ብቻ ይቀራል።

757
01:19:30,404 --> 01:19:35,306
- እዚያ ብቸኛ ቦታ ላይ በትክክል ቅበረኝ.
- ያንን አላደርግም.

758
01:19:35,406 --> 01:19:41,007
- አሁን የተናገርካቸው አስፈሪ ነገሮች...
- ለረጅም ጊዜ እና በጣም በጥንቃቄ አስብ ነበር.

759
01:19:41,107 --> 01:19:43,707
ጨካኝ ነው፣

760
01:19:43,807 --> 01:19:46,359
ምንም ተጨማሪ, ምንም ያነሰ.

761
01:19:46,459 --> 01:19:49,359
እንዴት እንደዚህ አይነት ተስፋ መቁረጥ ውስጥ ወደቀች?

762
01:19:49,459 --> 01:19:52,960
ለምን አታውቁም?

763
01:19:54,511 --> 01:19:59,712
የምኖረው በዚህ ዓለም ውስጥ ነው።
ያለ ምንም ማጽናኛ.

764
01:20:00,762 --> 01:20:07,164
ምህረትህን መግዛት ካልቻልኩ
ከዚያም እለምንሃለሁ።

765
01:20:07,264 --> 01:20:09,965
ሌሎችም አሉ። እባካችሁ ልቀቃቸው።

766
01:20:10,065 --> 01:20:13,116
<i> - እለምንሃለሁ!
- ለምን?</i>

767
01:20:13,216 --> 01:20:17,217
አደራ እንድሰጥ ለምን መረጥከኝ?
እንደዚህ ያለ መጥፎ ተግባር?

768
01:20:17,267 --> 01:20:19,967
እግዚአብሔር እዚህ አለ!

769
01:20:20,067 --> 01:20:23,569
በጣም ታጋሽ ሰው..

770
01:20:23,769 --> 01:20:26,669
... የምሕረትንም ሥራ ይቅር ይላል።

771
01:20:26,769 --> 01:20:29,971
ገሃነም አትገባም።

772
01:20:31,271 --> 01:20:33,272
አድርጉት።

773
01:20:37,722 --> 01:20:42,124
አንድ ስለሌለኝ ያድርጉት
ራስን ለመግደል በቂ ጥንካሬ.

774
01:21:20,084 --> 01:21:22,735
ወረርሽኝ ነው።

775
01:21:22,935 --> 01:21:28,037
- የጥጥ ትል ነው።
- የእግዚአብሔር ወረርሽኝ ነው።

776
01:21:28,137 --> 01:21:32,638
በተከታታይ ሁለት ወቅቶች
ጥፋት አምጣብን።

777
01:21:33,388 --> 01:21:37,589
ሰዎች እንዲጠሉኝ ምን አደረግሁ?

778
01:21:42,940 --> 01:21:45,942
እነዚያ አምላክ የሌላቸው ሰዎች ናቸው።

779
01:21:46,992 --> 01:21:48,232
ጥፋት ያመጡብናል።

780
01:21:48,992 --> 01:21:54,994
የጌታን ቃል ሰበክኋቸው።
ንቀቱንም ያመጡብኛል።

781
01:21:57,445 --> 01:21:59,195
ዲቃላዎች!

782
01:21:59,295 --> 01:22:01,546
እናንተ ዲቃላዎች!

783
01:22:01,647 --> 01:22:04,447
ሁላችሁም ትሞታላችሁ!

784
01:22:30,904 --> 01:22:34,405
- ዳኛ?
- ሚስተር ኢፕስ.

785
01:22:35,555 --> 01:22:39,907
በጣም አዝናለሁ።
የእሱን መጥፎ ዕድል ሲሰማ.

786
01:22:39,990 --> 01:22:42,090
ያቀረበው ዋጋ
የሚለውን አያሳይም።

787
01:22:44,108 --> 01:22:45,558
ሃርክ

788
01:22:45,658 --> 01:22:47,909
እናንተ ሰዎች በዚህ ወቅት ለቀሪው ዳኛ ተርነር ትሰራላችሁ።
አስፈላጊ ከሆነ, በሚቀጥለው ወቅት እንኳን,

789
01:22:47,959 --> 01:22:50,110
... አበባው እስኪያብብ ድረስ
ቀለሜ ተመልሷል።

790
01:22:50,210 --> 01:22:52,660
ፊቴን እንዳታጣ፣

791
01:22:52,760 --> 01:22:55,860
እና ደግሞ እንዲሸከም አይፈቀድለትም
ጥፋት መጣበት። ግልጽ ነው?

792
01:22:55,861 --> 01:22:58,712
ያለበለዚያ ቆዳህን እላጣለሁ።

793
01:22:58,812 --> 01:23:02,013
ውረድ።

794
01:23:52,227 --> 01:23:56,228
በረንዳ ላይ ውረዱ!
እዚህ መቆም አይችሉም።

795
01:24:02,380 --> 01:24:04,080
ፕላት ፣ ትክክል?

796
01:24:04,180 --> 01:24:08,681
- አዎን ጌታዪ።
- ሸንኮራ አገዳ ዘርተህ ታውቃለህ?

797
01:24:08,831 --> 01:24:12,433
- አዎ, አይደለም.
- አሁንም በጣም በጥበብ ሠርተሃል።

798
01:24:12,533 --> 01:24:14,433
- ተማርክ?
- አይ.

799
01:24:14,483 --> 01:24:18,284
ሁሉም ሰው ተቀጥሮ ለመስራት
ለማንበብ እና ለመጻፍ አይደለም.

800
01:24:19,385 --> 01:24:22,285
- ቫዮሊን መጫወት ታውቃለህ?
- አዎ።

801
01:24:22,385 --> 01:24:24,436
አውቃለሁ።

802
01:24:24,736 --> 01:24:30,538
ዊላርድ ያርኒ፣ በጅረት ላይ ያለ የመሬት ባለቤት፣
በ 3 ሳምንታት ውስጥ ለማክበር ዝግጁ መሆን.

803
01:24:30,638 --> 01:24:32,988
እሱን አስተዋውቃችኋለሁ።

804
01:24:33,088 --> 01:24:36,089
የሚሰጣችሁን ሁሉ ያዙት።

805
01:24:36,239 --> 01:24:37,890
አዎ።

806
01:24:37,990 --> 01:24:41,195
በልክ ተናገር፣ ፕላት

807
01:27:03,883 --> 01:27:05,936
አስደሳች ቀን ፣ አይደል?

808
01:27:06,036 --> 01:27:08,540
ቀኝ፧

809
01:27:08,640 --> 01:27:11,041
የጨለማው ዘመን ከኋላችን ነው።

810
01:27:11,141 --> 01:27:15,645
በንጽህና ኑሩ እና ጸልዩ
አደጋውን አስወገደ።

811
01:27:16,295 --> 01:27:21,097
ጥጥ እንደ ኒው ኢንግላንድ በረዶ ነጭ እና ወፍራም ነው።

812
01:27:21,648 --> 01:27:25,051
እና አሁን አረመኔዎች ወደ እኔ ተመልሰዋል.

813
01:27:28,302 --> 01:27:31,505
ዳኛ ታነር ሲደግፍህ ሰምቻለሁ።

814
01:27:35,207 --> 01:27:37,258
አታለልከው

815
01:27:37,358 --> 01:27:40,361
ከኢል ጨዋታዎች ጋር
የእርስዎ ስታይ, ፓት?

816
01:27:42,962 --> 01:27:45,413
እናንተ ሰዎች ዘና ማለት አትችሉም።

817
01:27:45,513 --> 01:27:48,315
የእኔ መሬት ላይ አይደለም.

818
01:27:50,267 --> 01:27:53,268
ገና ብዙ የሚቀር ነገር አለ።

819
01:27:54,169 --> 01:27:56,220
የድሮው ዘመን አብቅቷል አይደል?

820
01:28:04,075 --> 01:28:08,238
እንዴት ያለ ደስታ ነው!

821
01:28:10,779 --> 01:28:13,531
የምበላው ጣፋጭ ነገር አምጡልኝ፣ እሺ?

822
01:28:15,982 --> 01:28:18,684
ከረሜላ.
- ከረሜላ?

823
01:28:45,601 --> 01:28:48,803
ጆርጅ?
- 81 ኪ.ግ.

824
01:28:48,903 --> 01:28:52,805
ፓትሲ?
- 235 ኪ.ግ.

825
01:28:52,905 --> 01:28:56,008
የኔ ሴት።
በጭራሽ አያሳዝነኝም።

826
01:28:56,108 --> 01:29:00,610
ፕላት?
- 72 ኪ.ግ.

827
01:29:01,511 --> 01:29:03,463
Armsby?

828
01:29:03,563 --> 01:29:06,564
29 ኪ.ግ.

829
01:29:10,466 --> 01:29:12,568
በአማካይ በቀን 1 ሰው ጤናማ ነው
90 ኪሎ ግራም መሰብሰብ አለበት.

830
01:29:12,619 --> 01:29:15,620
አዎ።

831
01:29:18,522 --> 01:29:21,624
እርግጠኛ ነኝ ጊዜው ነው።
ጥሩ ጥጥ መራጭ ትሆናለህ

832
01:29:21,724 --> 01:29:24,726
ግን ጥረት ይጠይቃል።

833
01:29:25,176 --> 01:29:28,128
- ጥረት አድርግ።
- አዎ።

834
01:29:28,178 --> 01:29:31,981
አውጣቸውና ተዋጉዋቸው።

835
01:29:37,033 --> 01:29:39,986
እንዴት ያለ አሳዛኝ ነገር ነው።

836
01:29:40,086 --> 01:29:42,737
ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?

837
01:29:42,837 --> 01:29:46,539
በሜዳ ላይ በመስራት, እንደ ዝቅተኛ ሰው ጥጥ እየለቀሙ.

838
01:29:46,639 --> 01:29:49,892
እኔ ከዚህ የተሻለ ሰው ነኝ።

839
01:29:49,992 --> 01:29:52,043
ፎርማን ነበርኩ።

840
01:29:52,143 --> 01:29:55,845
- ጌታዬ, ስለዚህ ጉዳይ አላውቅም.
- እባክዎን አያመንቱ።

841
01:29:55,945 --> 01:29:58,697
Armsby ብቻ።

842
01:29:58,798 --> 01:30:00,999
አሁን ያው ነኝ
በሜዳ ውስጥ ያሉ ሰዎች ።

843
01:30:01,049 --> 01:30:04,300
እስኪ ልጠይቅህ ለምን እዚያ ነህ?
በዚህ ሁኔታ ውስጥ መውደቅ?

844
01:30:04,400 --> 01:30:08,404
ብቻ ጠይቅ። ማውራት ብቻ ነው።

845
01:30:09,104 --> 01:30:12,306
በውስኪ ጥገኛ ሆንኩ

846
01:30:12,406 --> 01:30:15,607
እና ምንም ይሁኑ
በሥራ ላይ እምነት የሚጣልበት.

847
01:30:15,958 --> 01:30:18,810
ውሸታም ከመባልህ በፊት

848
01:30:18,910 --> 01:30:21,411
ምክንያቱን ልግለጽ፡-

849
01:30:22,062 --> 01:30:24,163
ታማኝ አለቃ ሁን

850
01:30:24,213 --> 01:30:27,115
እንዴት ያለ አይ-አይ
በአእምሮ ቀላል።

851
01:30:27,215 --> 01:30:30,117
ጤነኛ ሰው የለም ለማለት እደፍራለሁ።

852
01:30:30,217 --> 01:30:35,981
ቀኑን ሙሉ ሌሎችን ማሸነፍ ይችላል።
እራስዎን ሳይጎዱ ቀን.

853
01:30:36,181 --> 01:30:38,466
ያ ወደ... ይመራዋል።

854
01:30:38,566 --> 01:30:43,405
ወይም ትኩረት ለመስጠት ምክንያት ይፍጠሩ
አእምሮ አይነካም...

855
01:30:43,505 --> 01:30:47,646
ወይም መንገድ ይፈልጉ
የተቀበረ የጥፋተኝነት ስሜት.

856
01:30:47,745 --> 01:30:49,442
ሁለተኛውን መንገድ እመርጣለሁ.

857
01:30:49,541 --> 01:30:52,535
እና እንደገና በጣም ብዙ ጊዜ።

858
01:30:52,885 --> 01:30:59,170
መጀመሪያ አቀርባለሁ።
የሀብት እና የብልጽግና ታሪኮች.

859
01:30:59,270 --> 01:31:04,160
ግን ያ ጠቃሚ ውጤት ነው
ለአከራዮች የተከለለ ነው።

860
01:31:04,260 --> 01:31:08,450
እነዚያ ሰዎች ናቸው።
ማገልገል አለብን።

861
01:31:09,198 --> 01:31:12,242
አሁን ምንም አልፈልግም።
ጥሩ ደመወዝ ከማግኘት በተጨማሪ.

862
01:31:12,342 --> 01:31:15,535
እና ቤት ያግኙ።

863
01:31:46,616 --> 01:31:49,461
የቁጠባ መጠን
ከአፈጻጸም.

864
01:31:49,561 --> 01:31:51,805
ጥቂት ሳንቲሞች፣

865
01:31:51,905 --> 01:31:54,100
ግን ያለኝ ብቻ ነው።

866
01:31:54,200 --> 01:31:57,793
ሁሉንም ልሰጥህ ቃል እገባለሁ።
አንድ ውለታ ብታደርግልኝ።

867
01:31:57,892 --> 01:32:02,881
ግን ማድረግ ካልቻላችሁ
እባካችሁ ይህንን አትግለጥ።

868
01:32:03,879 --> 01:32:04,827
ታሪኩ...

869
01:32:04,876 --> 01:32:08,818
- ምን ለመጠየቅ አስበዋል?
- እባክህ መጀመሪያ ቃል ግባ።

870
01:32:08,918 --> 01:32:11,412
ለክብሬ ቃል እገባለሁ።

871
01:32:11,911 --> 01:32:14,905
ቀላል ጥያቄ ብቻ።

872
01:32:15,404 --> 01:32:19,196
አሁን ደብዳቤ እንድታመጣ ጠየኩህ
ወደ ማርክቪል ፖስታ ቤት።

873
01:32:19,245 --> 01:32:24,235
እና እባኮትን ይህን ተግባር ይቀጥሉ
በዘላለማዊ ሚስጥራዊነት.

874
01:32:25,981 --> 01:32:30,171
የሚጠብቀኝ አንድ ሰው ብቻ ነው የምፈልገው።

875
01:32:34,912 --> 01:32:36,608
እኔ እሠራለሁ።

876
01:32:36,707 --> 01:32:40,299
እና እቀበላለሁ
ያለዎትን የገንዘብ መጠን.

877
01:32:41,946 --> 01:32:45,139
እርስዎን ለማገዝ ስጋት መውሰድ አለብኝ።

878
01:32:45,239 --> 01:32:47,184
ያንን አደርጋለሁ፣

879
01:32:47,284 --> 01:32:51,376
ግን እኔ ብቻ እወዳለሁ
ፍትሃዊ ካሳ ጠይቅ።

880
01:32:59,906 --> 01:33:01,903
እባክህ ደብዳቤ ጻፍ።

881
01:33:02,002 --> 01:33:06,043
በ 2 ቀናት ውስጥ እንገናኝ?

882
01:33:06,143 --> 01:33:08,637
ሁለት ተጨማሪ ቀናት.

883
01:33:10,733 --> 01:33:13,726
አመሰግናለሁ።

884
01:34:29,560 --> 01:34:31,457
ዋው

885
01:34:31,557 --> 01:34:34,500
እንዳለኝ አውቃለሁ
የተማረ ባርባራዊ

886
01:34:34,600 --> 01:34:37,344
ደብዳቤዎችን እንዴት እንደሚጽፉ ያውቃሉ ...

887
01:34:37,443 --> 01:34:41,036
እና ነጭ ሰው እንዲልክ ለማድረግ ሞከረ.

888
01:34:46,773 --> 01:34:49,518
አርምስቢ ዛሬ ነገረኝ...

889
01:34:49,617 --> 01:34:53,109
ውስጥ
አረመኔዎቹ ጋኔን አለባቸው።

890
01:34:53,758 --> 01:34:56,851
መጠንቀቅ እንዳለብኝ

891
01:34:56,951 --> 01:34:59,745
እንዳይሸሽ።

892
01:35:01,142 --> 01:35:03,886
እና ለምን ብዬ ስጠይቅ...

893
01:35:03,985 --> 01:35:07,378
ወደ እሱ እንድትመጣ ነገረህ...

894
01:35:07,477 --> 01:35:10,422
በሌሊት ቀስቅሰው

895
01:35:10,521 --> 01:35:14,263
እና ደብዳቤ እንዲያመጣ ፈልጎ...

896
01:35:15,460 --> 01:35:18,255
... ወደ ማርክቪል

897
01:35:22,345 --> 01:35:25,837
ታዲያ ምን ማለት አለብህ?

898
01:35:27,435 --> 01:35:30,128
ያ እውነት አይደለም።

899
01:35:30,228 --> 01:35:32,722
አንተ ነህ ያልከው።

900
01:35:33,271 --> 01:35:36,764
እንዴት መጻፍ እችላለሁ?
ያለ ቀለም ወይም ወረቀት ፊደል?

901
01:35:37,363 --> 01:35:41,354
ለማን ነው የምጽፈው?
ከጓደኞቼ መካከል አንዳቸውም በሕይወት የሉም።

902
01:35:42,002 --> 01:35:44,847
ያ አርምስቢ...

903
01:35:44,946 --> 01:35:49,735
ውሸታም የአልኮል ሱሰኛ ነው።

904
01:35:50,384 --> 01:35:54,376
አለቃውን ይፈልጋል ማለት አይደለም።
ፎርማን ያድርጉት?

905
01:35:55,124 --> 01:35:57,977
ቀኝ።

906
01:35:58,077 --> 01:36:00,129
ያንን እንድታምኑ ይፈልጋል
ሁላችንም እንሸሻለን..

907
01:36:00,229 --> 01:36:04,133
እና ፎርማን አድርጎ ይቀጥረዋል።

908
01:36:04,233 --> 01:36:07,386
እሱ ደካማ ሰው እንደሆነ አስቦ ነበር.

909
01:36:07,486 --> 01:36:10,789
ያንን ታሪክ ሰጠ።

910
01:36:10,890 --> 01:36:15,094
ይህን አደረገ።

911
01:36:15,194 --> 01:36:18,698
ምክንያቱም ውሃውን ማጨድ ይፈልጋል።

912
01:36:22,903 --> 01:36:26,406
ሁሉም ውሸት ነው አለቃዬ

913
01:36:30,811 --> 01:36:33,814
ሁሉም ውሸት።

914
01:36:40,971 --> 01:36:43,974
ይገርማል።

915
01:36:49,030 --> 01:36:53,884
ነጻ ነጭ ሰው መሆን ካለበት ፕላት.

916
01:36:53,984 --> 01:36:57,789
እሱ ነፃ ነጭ ሰው መሆን ካለበት።

917
01:38:27,480 --> 01:38:30,334
ኤድዋርድ?
ውሃ አምጣው!

918
01:38:31,735 --> 01:38:34,438
ተነሳ አንተ ሰው።

919
01:38:48,500 --> 01:38:49,880
ተነሱ!

920
01:38:56,010 --> 01:38:58,260
እናንተ ሰዎች ምን እየተመለከቱ ነው?

921
01:38:59,550 --> 01:39:01,680
መምረጥዎን ይቀጥሉ!

922
01:39:14,479 --> 01:39:16,582
ጥቂት ቃላት ማለት እፈልጋለሁ ...

923
01:39:16,682 --> 01:39:19,684
ስለ አጎት አብራም.

924
01:39:22,337 --> 01:39:24,890
ጥሩ ሰው ነው..

925
01:39:24,990 --> 01:39:28,494
... እና ሁልጊዜ ይንከባከባል
ከልጅነታችን ጀምሮ.

926
01:39:28,794 --> 01:39:30,996
እግዚአብሔር ይወደዋል።

927
01:39:31,096 --> 01:39:34,600
እግዚአብሔር ይባርከው።

928
01:39:34,800 --> 01:39:37,303
ኣሜን።

929
01:42:02,352 --> 01:42:04,855
እስኪያልቅ ድረስ ይጠብቁ.

930
01:42:12,362 --> 01:42:14,815
ሄይ ባስ?

931
01:42:14,915 --> 01:42:16,366
አልጠጣም።

932
01:42:16,466 --> 01:42:19,120
ውስጥ ለአፍታ እረፍት አድርግ
ይህ ሙቀት ምንም የሚያሳፍር አይደለም;

933
01:42:19,220 --> 01:42:20,921
ወይን ይጠጡ, ትንሽ ቀዝቃዛ ይቀመጡ.

934
01:42:21,021 --> 01:42:25,125
ይህ ለእንግዶች አክብሮት የጎደለው ነው.
ይህ ምን ያህል ልብ ነው?

935
01:42:28,780 --> 01:42:32,083
- ምን ያስቃል?
- ኢፕስ ፣ የተያዝኩትን ተግባር ለመጨረስ መጣሁ።

936
01:42:32,183 --> 01:42:35,486
እንደተጠየቀው።
እና ለማድረግ እንደተከፈለ.

937
01:42:35,586 --> 01:42:37,689
የሚያስከፋህ ነገር ካለ...

938
01:42:37,789 --> 01:42:39,490
እንድትናገር እድል እሰጣችኋለሁ.

939
01:42:44,295 --> 01:42:46,858
በቀጥታ ከጠየቁ
እውነት ልናገር።

940
01:42:47,539 --> 01:42:49,571
የሚያስቀኝ ነገር...

941
01:42:49,701 --> 01:42:51,973
... ስለ ጤንነቱ ተጨነቀ
በዚህ ሙቀት ውስጥ ጤንነቴ.

942
01:42:52,193 --> 01:42:53,534
እውነት ለመናገር...

943
01:42:53,664 --> 01:42:55,047
...የስራ ሁኔታዎች
የእርስዎ ሰራተኞች..

944
01:42:55,077 --> 01:42:56,898
- ሰራተኞቼ?
- እንዴት ከባድ ነው!

945
01:42:56,928 --> 01:43:00,130
- ምኑ ላይ ነው ነገሩ?
- ሁሉም ስህተት ነው, ሚስተር ኢፕስ.

946
01:43:00,131 --> 01:43:01,953
እኔ አልከራያቸውም።

947
01:43:02,574 --> 01:43:03,615
የኔ ንብረት ናቸው።

948
01:43:04,346 --> 01:43:07,189
- በድፍረት ተናግሯል።
- እውነቱን ነው የምናገረው።

949
01:43:09,511 --> 01:43:13,024
ይህ ንግግር ብቻ ከሆነ
እውነተኛውን እና ያልሆነውን ጨምሮ...

950
01:43:13,025 --> 01:43:14,887
ስለዚህ ግልፅ እናድርገው...

951
01:43:14,917 --> 01:43:18,130
ይህ ባርነት አያደርገውም።
ፍትህ ወይም እኩልነት አለ።

952
01:43:19,051 --> 01:43:21,233
እሱ ግን ክፍት ነው።
የሚገርም ጥያቄ አስነስቷል...

953
01:43:22,065 --> 01:43:23,976
በአረመኔዎችዎ ላይ ምን መብት አላችሁ?

954
01:43:24,096 --> 01:43:26,559
- በቀጥታ ወደ ዋናው ጉዳይ ስንሄድ?
- ምን መብቶች?

955
01:43:27,680 --> 01:43:30,312
ገዛኋቸው።
ከፍያለው።

956
01:43:31,033 --> 01:43:34,287
እርግጥ ነው, እና ህጉ ይሰጣል
ባሪያዎችን የመያዝ መብት ነበረው.

957
01:43:34,417 --> 01:43:36,757
ግን እባካችሁ ህጉን ይቅር በሉት
ምክንያቱም ይህ ውሸት ነው።

958
01:43:37,177 --> 01:43:39,798
ሕጉን ይለውጣሉ እንበል
ከዚያም ነፃነቱን ወሰደ።

959
01:43:40,018 --> 01:43:41,449
ባርያ አድርገው።

960
01:43:41,599 --> 01:43:44,500
- እናስብ።
- ያ መገመት አይቻልም።

961
01:43:44,600 --> 01:43:48,250
ህጎች ይለወጣሉ, Epps.
ሁለንተናዊ እውነት ሁል ጊዜ የማይለወጥ ነው።

962
01:43:48,350 --> 01:43:49,802
እውነት ነው

963
01:43:49,902 --> 01:43:52,752
ቀላል እና ለመረዳት የሚያስቸግር እውነታ
ትክክል ምን ነበር..

964
01:43:52,852 --> 01:43:57,853
... ሁልጊዜ ትክክል ይሆናል.
ነጭ ወይም ጥቁር ተመሳሳይ ናቸው.

965
01:43:58,604 --> 01:44:00,654
ከኒገር ጋር ታወዳድረኛለህ ባስ?

966
01:44:00,754 --> 01:44:04,755
የምጠይቀው በእግዚአብሔር ዓይን ነው።
ልዩነቱ ምንድን ነው?

967
01:44:05,555 --> 01:44:10,057
ስለዚህ እርስዎም መጠየቅ አለብዎት
በጥቁር ዝንጀሮ እና በነጭ ሰው መካከል ያለው ልዩነት ምንድነው?

968
01:44:10,957 --> 01:44:13,658
በአንድ ወቅት ኦርሊንስ ውስጥ ጥቁር ዝንጀሮዎችን አየሁ.

969
01:44:13,758 --> 01:44:16,408
መረዳትም ነው።
ካለኝ አረመኔዎች መጠን ጋር እኩል ነው.

970
01:44:16,508 --> 01:44:19,960
ያዳምጡ ኢፒስ...
ሰዎች ናቸው።

971
01:44:20,060 --> 01:44:22,460
እና ከታከሙ
ከእንስሳት አይበልጥም ፣

972
01:44:22,560 --> 01:44:26,062
እርስዎ እና እንደ እርስዎ ያሉ ሰዎች
ለዚያ መልስ መስጠት አለበት.

973
01:44:26,162 --> 01:44:28,362
በሽታ ነው ሚስተር ኢፕስ።

974
01:44:28,462 --> 01:44:31,613
የሚያስፈራ በሽታ
እዚህ ሀገር ውስጥ ተደብቆ...

975
01:44:31,713 --> 01:44:35,214
ያኔ አንድ ቀን ይመጣል
ፍርድ ይሰጣል።

976
01:44:37,215 --> 01:44:40,065
እኔ ራሴ ማውራት መስማት በጣም እወዳለሁ ፣ ባስ ፣

977
01:44:40,165 --> 01:44:43,116
ከማውቀው ሰው በላይ።

978
01:44:43,216 --> 01:44:47,017
በድንጋይና በሙቀጫ እጨቃጨቃለሁ።
ነጭ እና ጥቁር ሁሉም አንድ ናቸው

979
01:44:47,117 --> 01:44:50,318
ማንም የሚቃወመው ካለ።

980
01:44:51,268 --> 01:44:54,720
ከያንኪስ ጋር የሚኖሩ ከሆነ በ
በኒው ኢንግላንድ ይህ ይደገፋል።

981
01:44:54,820 --> 01:44:57,620
ግን እዚህ እየኖርኩ ነው።

982
01:44:59,971 --> 01:45:03,172
በእርግጠኝነት እዚያ የለም.

983
01:45:27,678 --> 01:45:30,680
እዚህ የሆነ ቦታ እንዳለ አውቃለሁ!

984
01:45:32,530 --> 01:45:35,531
ፓትሲ!

985
01:45:35,881 --> 01:45:37,931
ፓትስ!

986
01:45:38,031 --> 01:45:40,032
የት ነው ያለችው?

987
01:45:40,132 --> 01:45:41,583
ፓትስ የት ነው ያለው?

988
01:45:47,184 --> 01:45:50,335
ፓትስ የት ነው ያለው?
ሰዎች እዚያ የቆማችሁት ምንድን ነው?

989
01:45:50,435 --> 01:45:52,336
- አለቃዋ የት እንዳለች አናውቅም።
- እናንተ ሰዎች ታውቃላችሁ!

990
01:45:52,386 --> 01:45:54,187
- ምንም የምናውቀው ነገር የለም ...
- ስለ ምን?

991
01:45:54,286 --> 01:45:55,736
- የት ነው ያለችው?
- አላውቅም።

992
01:45:55,786 --> 01:45:57,086
- ሸሸች አይደል?
- ምንም አላውቅም.

993
01:45:57,136 --> 01:45:58,788
ሸሸች!
የት ነው ያለችው?

994
01:46:01,188 --> 01:46:03,738
- የት እንዳለች ታውቃለህ!
- አይ አለቃ...

995
01:46:03,838 --> 01:46:06,840
አላውቅም።

996
01:46:07,740 --> 01:46:13,241
እናንተ ጥቁር ውሾች ቆማችኋል
እንደ ደደብ እና ደንቆሮ።

997
01:46:14,341 --> 01:46:16,843
ተናገር!

998
01:46:30,846 --> 01:46:33,046
ሄዳለች...

999
01:46:34,898 --> 01:46:37,698
ፓትቴ ጠፍቷል።

1000
01:46:53,753 --> 01:46:55,803
ሸሸህ አይደል?

1001
01:46:55,853 --> 01:46:57,804
- ሚስተር ኢፕስ...
- ይህች ሴት ዉሻ! የት ሄድክ?

1002
01:46:57,854 --> 01:47:00,454
- የትም አልሄድም።
- ወንጀልህን ክደሃል!

1003
01:47:00,554 --> 01:47:03,406
ዛሬ ሰንበት ነው።
ወደ እግዚአብሔር ለመጸለይ ለእግር ጉዞ ብቻ እሄዳለሁ።

1004
01:47:03,506 --> 01:47:06,906
እግዚአብሔርን በውሸትህ እያመጣህ ነው?
የመጣው ከሻው ንብረት ነው አይደል?

1005
01:47:06,956 --> 01:47:09,207
- አይ
- አፍህን እንድትከፍት ማን ፈቀደልህ?

1006
01:47:09,307 --> 01:47:11,458
አሁን ተጨማሪ ማከል ይፈልጋሉ
ወደ ውሸቱ!

1007
01:47:11,508 --> 01:47:14,312
ወደ ማስተር ሻው እስቴት እሄዳለሁ!

1008
01:47:14,412 --> 01:47:16,064
- ተናዘዝክ ፣ አይደል?
- ቀኝ።

1009
01:47:16,164 --> 01:47:19,068
በፈቃዴ እሄዳለሁ።
ለምን እንደሆነ ታውቃለህ?

1010
01:47:19,168 --> 01:47:22,323
እመቤት ሻው ይህንን ሰጠችኝ.

1011
01:47:22,423 --> 01:47:26,828
ወይዘሮ ኢፕስ አልፈቀደችም።
ለመታጠብ ሳሙና እጠቀማለሁ.

1012
01:47:26,929 --> 01:47:31,435
በጣም መጥፎ ጠረን እና ማስታወክም እፈልጋለሁ።

1013
01:47:33,638 --> 01:47:39,146
በየቀኑ ከ 200 ኪሎ ግራም በላይ ጥጥ መምረጥ!

1014
01:47:39,296 --> 01:47:41,249
እዚህ ከማንም በላይ።

1015
01:47:41,349 --> 01:47:43,452
እና እኔ ብቻ ንጹህ መሆን እፈልጋለሁ;

1016
01:47:43,552 --> 01:47:45,204
ተስፋ አደርጋለሁ።

1017
01:47:45,304 --> 01:47:49,761
ለዚህ ነው ወደ አቶ ሻው ቤት የሄድኩት።

1018
01:47:49,861 --> 01:47:54,967
- ውሸት!
- እግዚአብሔር ሁሉንም ነገር ያውቃል!

1019
01:47:55,067 --> 01:48:00,225
- ትዋሻለህ!
- ምኞትም ዓይኖቹን እንዲጨምር አደረገ።

1020
01:48:00,325 --> 01:48:02,828
አልዋሽም አለቃ።

1021
01:48:02,928 --> 01:48:06,684
ብትገድለኝ እኔም እንደዛው እላለሁ።

1022
01:48:06,784 --> 01:48:09,187
አዎ እቀጣችኋለሁ።

1023
01:48:09,287 --> 01:48:11,590
ብትመጣ እንይ
የሸዋ ቤተሰብ እውነት ነው ወይስ አይደለም?

1024
01:48:11,690 --> 01:48:13,893
ተንኮል!

1025
01:48:14,946 --> 01:48:16,498
ገመዱን አምጡ።

1026
01:48:16,598 --> 01:48:18,801
ኤድዋርድ?

1027
01:48:19,351 --> 01:48:23,356
አውጣው፣
ፖስት ላይ አስረው ደበደቡኝ።

1028
01:48:25,810 --> 01:48:27,813
አይደሉም!

1029
01:48:40,881 --> 01:48:43,885
እርስዎ እራስዎ ይህንን አደጋ ያደረሱት ፓትስ!

1030
01:48:54,650 --> 01:48:56,853
አድርጉት!

1031
01:49:00,959 --> 01:49:03,963
ግማሹን በህይወት ግማሹን ምቱት።

1032
01:49:09,370 --> 01:49:11,574
በጥንካሬ ግባ።

1033
01:49:12,325 --> 01:49:15,128
በሙሉ ሃይልዎ ለመምታት ጅራፍዎን ይጠቀሙ!

1034
01:49:15,929 --> 01:49:19,435
ፕላት እዚህ መጥተህ መታው!

1035
01:49:21,287 --> 01:49:23,490
ፕላት!

1036
01:49:25,192 --> 01:49:27,695
ወደዚህ ና!

1037
01:49:28,247 --> 01:49:31,251
ፕላት ብትመታኝ እመርጣለሁ።

1038
01:49:31,351 --> 01:49:33,554
ይምቱት።

1039
01:49:34,004 --> 01:49:37,008
ይምቱት።

1040
01:49:57,737 --> 01:50:00,240
እየሰራ ነው።

1041
01:50:00,341 --> 01:50:02,844
በሰውነቱ ላይ አንድም የጅራፍ ምልክት አልነበረም።

1042
01:50:02,944 --> 01:50:05,398
አረመኔዎች እርስዎን የሚያዩት ይህንኑ ነው...

1043
01:50:05,498 --> 01:50:08,302
ደደብ.

1044
01:50:12,106 --> 01:50:14,611
ይምቱት።

1045
01:50:31,183 --> 01:50:35,089
ሥጋው እስኪሰበር ድረስ ትመታዋለህ...

1046
01:50:35,189 --> 01:50:39,294
እና ደም ፈሰሰ ፣
ወይም ያየሁትን ኒጀር እገድላለሁ!

1047
01:50:39,394 --> 01:50:42,149
ገባህ፧ ይምቱት!

1048
01:50:42,249 --> 01:50:45,253
የበለጠ ይምቱ!

1049
01:51:27,211 --> 01:51:31,016
ንግግሬን እስካላቆም ድረስ ምታኝ!

1050
01:51:36,072 --> 01:51:38,226
አለንጋውን ስጠኝ!

1051
01:51:38,326 --> 01:51:39,928
እዚህ ስጡት!

1052
01:51:40,028 --> 01:51:42,131
አለንጋውን ስጠኝ!

1053
01:51:42,231 --> 01:51:44,234
ቁም!

1054
01:52:02,859 --> 01:52:05,664
እሱ ሰይጣን ነው!

1055
01:52:07,216 --> 01:52:09,218
ይዋል ይደር...

1056
01:52:09,318 --> 01:52:16,829
ለወንጀሉ መልስ መስጠት አለበት
ይህ ከዘላለም ፍትህ በፊት!

1057
01:52:19,983 --> 01:52:23,980
ኃጢአት? በፍፁም ኃጢአት የለም።

1058
01:52:24,630 --> 01:52:28,426
አንድ ሰው ምን ማድረግ ይችላል?
በንብረትዎ ላይ በመመስረት.

1059
01:52:33,323 --> 01:52:36,870
በዚህ ጊዜ በጣም ደስተኛ ነኝ.

1060
01:52:36,970 --> 01:52:41,966
መጠንቀቅ አለብህ፣
ምክንያቱም ከዚህ የበለጠ ደስታን አልፈልግም።

1061
01:54:58,759 --> 01:55:00,907
አለቃ ባስ፣

1062
01:55:01,007 --> 01:55:04,803
ከየት እንደመጣህ ልጠይቅህ?

1063
01:55:05,003 --> 01:55:07,602
እኔ ከዚህ ሀገር አይደለሁም።

1064
01:55:08,101 --> 01:55:10,999
የተወለድኩት በካናዳ ነው።

1065
01:55:11,099 --> 01:55:12,947
አሁን የት እንዳለ ገምት።

1066
01:55:13,047 --> 01:55:15,795
ካናዳ አውቃለሁ።

1067
01:55:15,895 --> 01:55:19,092
እኔ እዚያ ነበርኩ.

1068
01:55:22,489 --> 01:55:24,438
ሞንትሪያል፣ አዎ

1069
01:55:24,537 --> 01:55:27,286
ኪንግስተን እና ኩዊንስተን
እና ሌሎች ብዙ ምርጥ ቦታዎች.

1070
01:55:27,386 --> 01:55:29,584
አንተ ባሪያ ነህ እና ብዙ ተጓዝ።

1071
01:55:29,684 --> 01:55:32,182
ለምን መጣህ?

1072
01:55:32,831 --> 01:55:35,829
ሚስተር ባስ፣

1073
01:55:36,878 --> 01:55:40,675
ፍትህ ከተሰጠ
ከዚያ እኔ እዚህ አልሆንም.

1074
01:55:45,072 --> 01:55:47,320
ለምንድነው?

1075
01:55:47,420 --> 01:55:49,918
ንገረኝ.

1076
01:55:53,865 --> 01:55:56,663
ልነግርህ እፈራለሁ።

1077
01:55:57,562 --> 01:56:01,059
የምትናገረው እያንዳንዱ ቃል ሚስጥር ይሆናል.

1078
01:56:08,353 --> 01:56:10,652
ታሪክህ...

1079
01:56:10,752 --> 01:56:14,948
... የማይታመን, እና
በአዎንታዊ መንገድ አይደለም.

1080
01:56:19,045 --> 01:56:20,794
ታምናለህ...

1081
01:56:20,894 --> 01:56:23,741
... የምትናገረው ፍትህ?

1082
01:56:23,841 --> 01:56:25,170
አዎ።

1083
01:56:25,370 --> 01:56:29,128
ያ ባርነት ነው።
ክፋት መጥፋት አለበት?

1084
01:56:32,085 --> 01:56:37,080
- አምናለሁ.
- በእውነት ካመንክ

1085
01:56:37,680 --> 01:56:39,829
ስለዚህ እለምንሃለሁ...

1086
01:56:39,929 --> 01:56:42,427
እለምንሃለሁ...

1087
01:56:43,576 --> 01:56:46,673
በሰሜን ላለው ጓደኛዬ ጻፍ

1088
01:56:46,773 --> 01:56:50,770
ሁኔታዬን አሳውቁኝ..

1089
01:56:50,870 --> 01:56:53,518
እና እንዲያደርጉልኝ ንገራቸው

1090
01:56:53,618 --> 01:56:57,415
ነፃነትን የሚያረጋግጡ ሰነዶች.

1091
01:57:00,013 --> 01:57:03,809
ያ ይሆናል...

1092
01:57:04,858 --> 01:57:08,956
ወሰን የሌለው ደስታ…

1093
01:57:09,156 --> 01:57:12,353
ሚስቱን እንደገና ሲያያት

1094
01:57:13,751 --> 01:57:17,749
እና ቤተሰቤ.

1095
01:57:21,945 --> 01:57:26,092
በሁሉም ቦታ ተጉዣለሁ።
ይህች ሀገር ለ20 ዓመታት

1096
01:57:26,292 --> 01:57:29,090
ነፃነት የኔ ይዞታ ነው።

1097
01:57:29,190 --> 01:57:34,686
እውነታው ነገ ከዚህ ልወጣ ነው።
የሕይወቴን ታላቅ ደስታ ሰጠኝ።

1098
01:57:35,885 --> 01:57:39,082
ህይወቴ ለማንም ትርጉም የለውም

1099
01:57:39,631 --> 01:57:44,028
ግን ሕይወት ይመስላል
እሱ ለብዙ ሰዎች ትልቅ ትርጉም አለው.

1100
01:57:45,027 --> 01:57:46,926
ስለ ጠየቅከኝ ነገር፣

1101
01:57:47,026 --> 01:57:50,523
ያስፈራኛል።

1102
01:57:51,722 --> 01:57:55,519
በጣም እፈራለሁ ማለት አለብኝ።

1103
01:57:55,619 --> 01:57:59,416
ለአንተ ብቻ ሳይሆን ለኔም ጭምር።

1104
01:58:07,110 --> 01:58:09,758
ደብዳቤ እጽፍልሃለሁ,

1105
01:58:09,858 --> 01:58:12,206
ምክንያቱም ነፃነትን ካመጣሁ
ያ ከማዝናናትም በላይ ነው።

1106
01:58:12,256 --> 01:58:14,404
ግዴታዬ ነው።

1107
01:58:14,504 --> 01:58:19,494
አሁን የእንጨት ዱላ ስጠኝ ታስባለህ?

1108
02:00:52,078 --> 02:00:56,884
ፕላት...? እዚህ ፕላት የሚባለው ማን ነው?

1109
02:00:59,086 --> 02:01:01,889
ወደዚህ ና።

1110
02:01:22,562 --> 02:01:25,765
ስምህ ፕላት ነው አይደል?

1111
02:01:26,115 --> 02:01:28,017
አዎ።

1112
02:01:28,117 --> 02:01:31,321
ያንን ሰው ያውቁታል?

1113
02:01:47,388 --> 02:01:49,591
ሚስተር ፓርከር...?

1114
02:01:49,691 --> 02:01:51,894
እንደገና ይናገሩ?

1115
02:01:53,245 --> 02:01:55,497
ሚስተር ፓርከር?

1116
02:01:55,597 --> 02:01:58,251
ያ ሰው ምስሉን ተቀበለው።
ብዙ ክሶች ያለው ደብዳቤ.

1117
02:01:58,351 --> 02:02:00,703
በቀጥታ ወደ አይኖቼ ተመልከት..

1118
02:02:00,803 --> 02:02:02,455
እና በእውነት መልስ ይስጡ
ከአውታረ መረብዎ ጋር እውነተኛ

1119
02:02:02,505 --> 02:02:04,307
ከፕላት ሌላ ሌላ ስም አለህ?

1120
02:02:04,357 --> 02:02:07,811
- ሰለሞን ኖርዙፕ ስሜ ነው።
- ሸሪፍ... ምን እየሆነ ነው?

1121
02:02:07,911 --> 02:02:10,664
- ይህ የፖሊስ ሥራ ነው.
- ሁሉም ነገር የእኔ ነው, የእኔ ንግድ.

1122
02:02:10,764 --> 02:02:12,616
በኋላ ላይ ንግድዎን ይልቀቁ።

1123
02:02:12,716 --> 02:02:14,879
- ስለ ቤተሰብዎ ይንገሩኝ.
- ሚስት እና 2 ትናንሽ ልጆች አሉኝ.

1124
02:02:14,918 --> 02:02:17,121
- ምንድን ነው ነገሩ፧
- የልጅዎ ስም?

1125
02:02:17,171 --> 02:02:19,474
- ማርጋሬት እና አሎንዞ።
- እና ሚስትህ ከጋብቻ በፊት ስሟ ማን ነበር?

1126
02:02:19,524 --> 02:02:21,576
አን ሃምፕተን.
እኔ ነኝ የምለው እኔ ነኝ።

1127
02:02:21,676 --> 02:02:23,227
ወዴት ትሄዳለህ ፕላት?

1128
02:02:23,277 --> 02:02:25,800
- በንብረቴ ላይ ጣልቃ እንድትገባ ማን ፍቃድ ሰጠህ?
- መብቴ።

1129
02:02:26,031 --> 02:02:28,834
ፕላት ፣ ወደዚህ ተመለስ!
ፕላት!

1130
02:02:28,934 --> 02:02:31,436
ወደዚህ ተመለሱ!

1131
02:02:34,590 --> 02:02:36,893
እጁን ይልቀቁ.
ፕላት የኔ ባሪያ ነው!

1132
02:02:36,943 --> 02:02:39,645
ይህ አቶ ሰለሞን ኖርቱፕ ነው!

1133
02:02:39,746 --> 02:02:42,298
እዚህ መጥተህ አዋረድከኝ።
እኔ ንብረቶቼን ገፈፍኩኝ።

1134
02:02:42,348 --> 02:02:44,001
እርግጠኛ ነኝ።
ይህ ሰለሞን ኖርዙፕ ነው

1135
02:02:44,051 --> 02:02:46,403
ለረጅም ጊዜ እሱ ባሪያዬ ነው።
እዋጋሃለሁ!

1136
02:02:46,503 --> 02:02:47,804
መብትህ ነው።

1137
02:02:47,854 --> 02:02:50,257
እና እኔ ደግሞ ክብር ይሰጠኝ ነበር።
በፍርድ ቤት ኪሳራ አደረሰው.

1138
02:02:50,307 --> 02:02:53,111
የአንተ ጉዳይ ነው።
ልቀቅ!

1139
02:02:53,611 --> 02:02:55,563
ይህ የመጨረሻው ጊዜ ይመስለኛል
ታየኛለህ?

1140
02:02:55,613 --> 02:02:57,765
- እኔ ይህን ጉዳይ ግልጽ አደርጋለሁ!
- እጅህን አንሳ!

1141
02:02:57,815 --> 02:03:00,918
ለዚህ ሰው ብዙ ገንዘብ ከፍያለሁ!
ፍርድ ቤቱ የሚያረጋግጡ ሰነዶች አሉት!

1142
02:03:01,018 --> 02:03:02,871
እና ደግሞ ወረቀት አለን
ነፃነቱን የሚያረጋግጡ ወረቀቶች!

1143
02:03:02,921 --> 02:03:04,823
የአንተ ባለቤት ነኝ! ትሰማለህ?

1144
02:03:04,873 --> 02:03:08,477
- እጅዎን ይልቀቁ!
- ከዛሬው መጨረሻ በፊት 200 ግርፋት ይቀበላሉ!

1145
02:03:08,577 --> 02:03:12,582
- ፕላት!
- ፈረስ አምጡልኝ.

1146
02:03:21,041 --> 02:03:23,794
ከእሱ ራቁ ፣ ፓትስ!

1147
02:03:23,844 --> 02:03:28,048
- በቅርቡ እንገናኝ።
- ቀጥል.

1148
02:03:30,651 --> 02:03:33,104
ሰለሞን።

1149
02:05:09,008 --> 02:05:12,012
ይቅርታ...

1150
02:05:13,213 --> 02:05:16,216
በዚህ መልክ ምክንያት.

1151
02:05:17,767 --> 02:05:20,571
እኔ ግን ነበርኩ..

1152
02:05:20,671 --> 02:05:23,424
አሳዛኝ ህይወት መኖር...

1153
02:05:23,624 --> 02:05:27,128
... ላለፉት አስር አመታት.

1154
02:05:31,233 --> 02:05:34,436
ማርጋሬት?

1155
02:05:38,190 --> 02:05:41,594
አሎንዞ?

1156
02:06:11,126 --> 02:06:13,678
ይህ ማነው?

1157
02:06:13,778 --> 02:06:16,782
ባልሽ ነው.

1158
02:06:17,383 --> 02:06:19,235
ባልሽ?

1159
02:06:19,335 --> 02:06:23,740
አብን ማግኘታችን ጥሩ ነው።

1160
02:06:24,391 --> 02:06:26,593
አሁንም ብዙ መተዋወቅ አለብን።

1161
02:06:26,693 --> 02:06:29,346
አዎ።

1162
02:06:29,446 --> 02:06:31,297
እና እዚህ...

1163
02:06:31,398 --> 02:06:34,151
የአባቴ የልጅ ልጅ ነው።

1164
02:06:34,251 --> 02:06:38,656
ሰሎሞን Northup Staunton.

1165
02:06:47,665 --> 02:06:50,468
ሰለሞን።

1166
02:06:59,228 --> 02:07:02,232
ይቅር በለንኝ ይቅር በይኝ።

1167
02:07:04,534 --> 02:07:09,340
ጥፋተኛ አይደለህም።
ይቅርታ ለመጠየቅ.

1168
02:07:29,837 --> 02:07:36,043
ሰለሞን ኖርዙፕ ከጥቂቶቹ አንዱ ነው።
ሰዎች በባርነት ታግተው ነፃነታቸውን መልሰዋል።

1169
02:07:37,244 --> 02:07:40,848
ሰለሞን ታጋቾቹን ፍርድ ቤት አቀረበ።

1170
02:07:42,249 --> 02:07:46,853
ግን ማድረግ ስለማልችል ነው።
በዋና ከተማው ውስጥ ፀረ-ነጭ ስሜት ፣

1171
02:07:51,258 --> 02:07:55,862
በባሪያ ባለቤት ጄምስ ቡርች ላይ የቀረበውን ክስ አጣ

1172
02:07:56,263 --> 02:07:58,623
ከረጅም ጊዜ ትግበራ በኋላ
በኒው ዮርክ ውስጥ የሕግ ሂደቶች ፣

1173
02:07:58,649 --> 02:08:00,733
ሁለቱ ጠላፊዎች ሃሚልተን ናቸው።
እና ብራውን እንዲሁ ከእሱ ጋር ሄደ.

1174
02:08:02,269 --> 02:08:06,273
በ1853 ሰሎሞን “12 ዓመት ባሪያ” አሳተመ።

1175
02:08:08,274 --> 02:08:12,879
ባርነትን ለማስወገድ በሚደረገው እንቅስቃሴ ውስጥ ተሳትፏል።
ስለ ባርነት ማስተማር

1176
02:08:14,080 --> 02:08:19,485
በመላው ሰሜን ምስራቅ ዩናይትድ ስቴትስ እና
በድብቅ ባቡር መንገድ ያመለጡ ባሪያዎችን መርዳት።

1177
02:08:20,486 --> 02:08:25,892
ቀኑን፣ አካባቢውን እና ቀኑን ማንም አያውቅም
የሰለሞን ሞት ምክንያት

1178
02:08:26,793 --> 02:08:30,396
ትራንስ በOmegaQ፣ Quay bird በ The Mast3r።